Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни By the Horn of Joshva (Rave the reqviem)

By the Horn of Joshva

Рогом Иисуса1


The word has come down from Jehova
That the reign of King Alpha is over
In times of despair
He solemnly swears
By the horn of Joshua

Why is life so fucking hard?
I bet the game was rigged
My chances were nil from the start
I tried my best but I could not

Your future would burn
If my past would return
Today I guess I'll learn
And get what I fucking deserve

The cold wind blows
And I don't know
If I would ever make it out there on my own
Blow thy horn, Joshua!
And we will never know
Am I doing this 'cause I love you
Or am I saving my own soul?

The word has come down from Jehova
That the reign of King Alpha is over
In times of despair
He solemnly swears
By the horn of Joshua

Why is life so fucking hard?
I bet the game was rigged
My chances were nil from the start
I tried my best but I could not

Your future would burn
If my past would return
Today I guess I'll learn
And get what I fucking deserve

The cold wind blows
And I don't know
If I would ever make it out there on my own
Blow thy horn, Joshua!
And we will never know
Am I doing this 'cause I love you
Or am I saving my own soul?

By the horn of Joshua!
The cold wind blows
And I don't know
If I would ever make it out there on my own
Blow thy horn, Joshua!
And we will never know
Am I doing this 'cause I love you

Слово снизошло от Иеговы
О том, что правление Царя Альфы подошло к концу.
В отчаянные времена
Он торжественно клянется
Рогом Иисуса.2

Почему жить так чертовски тяжело?
Спорю, что все было подстроено,
И я никогда не имел шанса на победу,
Хоть и старался изо всех сил.

Я лишу тебя будущего,
Если верну свое прошлое.
Думаю, сегодня я узнаю правду
И получу то, что заслуживаю.

Веют холодные ветры,
И я не знаю,
Смогу ли выбраться отсюда самостоятельно.
Дуй в свой рог, Иисус!
Мы никогда не узнаем правды,
Делаю ли я это из любви к тебе,
Или чтобы спасти самого себя?

Слово снизошло от Иеговы
О том, что правление Царя Альфы подошло к концу.
В отчаянные времена
Он торжественно клянется
Рогом Иисуса.

Почему жить так чертовски тяжело?
Спорю, что все было подстроено,
И я никогда не имел шанса на победу,
Хоть и старался изо всех сил.

Я лишу тебя будущего,
Если верну свое прошлое.
Думаю, сегодня я узнаю правду
И получу то, что заслуживаю.

Веют холодные ветры,
И я не знаю,
Смогу ли выбраться отсюда самостоятельно.
Дуй в свой рог, Иисус!
Мы никогда не узнаем правды,
Делаю ли я это из любви к тебе,
Или чтобы спасти самого себя?

Клянусь Рогом Иисуса!
Веют холодные ветры,
И я не знаю,
Смогу ли выбраться отсюда самостоятельно.
Дуй в свой рог, Иисус!
Мы никогда не узнаем правды,
Делаю ли я это из любви к тебе?

Автор перевода — Елена
Страница автора

1) Шофар (известный так же как "иерихонская труба") – еврейский духовой музыкальный инструмент, сделанный из рога барана или горного козла. Имеет очень древнюю историю и традицию употребления, восходящую к Моисею. Именно с помощью него полководец Иисус Навин, ставший предводителем израильтян после смерти Моисея, разрушил стены древнего Иерихона.

2) Персонаж Ветхого Завета, деяния которого излагаются в Книге Иисуса Навина. Предводитель израильских племён во время завоевания Ханаана, исполнитель приказов Моисея, его помощник в го­ды стран­ст­вия евреев в пус­ты­не по­сле ис­хо­да из Егип­та, продолжатель его дела. Пророк, согласно поздней иудейской традиции.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни By the Horn of Joshva — Rave the reqviem Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 6 мая 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня