Войти с форума
Регистрация на форуме
Rave the reqviem — перевод песни
Angry all the time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rave the reqviem появятся новые переводы
5.0
25
Angry all the time
Всегда злая
Some people wake up with a smile every dayНекоторые просыпаются каждое утро с улыбкой,
No sorrow can reach them, no pain comes their wayВ их жизни нет места ни боли, ни страданиям,
The sun's always shining in beautiful mindsРазум их ясен, как солнечный день,
But here it's raining all the timeНо здесь всегда идут дожди.
It's cloudy and grey every night, every dayСерые облака в небе и днем, и ночью,
My lust for life's on the wayМоя воля к жизни иссякает,
But I have learned how to keep it insideНо я научилась держать все в себе,
That's why I'm angry all the timeВот почему я всегда злая.
For me your sorrow's been burdened too hardДля меня груз твоих страданий слишком тяжел,
Hellfires are burning upon roads that I walkМои тропы пролегают через адское пекло,
I'm smiling 'cause that's what you're supposed to doНо я улыбаюсь, потому что так принято,
I'm fine, thank you, how are you?У меня все отлично, спасибо, а ты как?
I spend my days toiling and god, who knows whyЯ провожу дни в тяжком труде — Бог знает, зачем,
Drinking to forget every nightА каждый вечер напиваюсь, чтобы забыться.
This darkness is growing like cancer insideТьма внутри разрастается, как раковая опухоль,
That's why I'm angry all the timeВот почему я всегда злая.
If there is a god, I'll pray for him to comeЕсли Бог есть, я буду молить, чтобы он явился
To bring back the old ways without his sonИ вернул старые порядки, до времен его сына,
To make their hearts ache and bleed just like mineЧтобы сердца всех остальных страдали так же, как мое,
Then I'll too be happy all the timeТогда я каждый день буду счастлива,
Happy all the timeКаждый день буду счастлива.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angry all the time — Rave the reqviem
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rave the reqviem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
EX-EDEN
(2023)
- 2. Doombreaker
- 3. Anti-Savior
- 4. Ofelia
- 5. How to hate again
- 6. God, demon, machine
- 7. Zero solace
- 8. Edge of Eden
- 11. Angry all the time