Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Alpha vs. Omega (Rave the reqviem)

Alpha vs. Omega

Альфа против Омеги


Her eyes glow red
Like lasers in the dark
The predator hunts her prey
Watching me closely from afar
She's ultraviolet, so violent
Always keeping silent
She's the sun and I'm the robin lost in the desert

No truth
No time to waste
I will lose
Goddamn disgrace
I push hard, she pushes harder
What doesn't kill me makes her stronger
No truth
No time to waste
I will lose
Goddamn disgrace
Chew me up, spit me out
Rinse and repeat, I won't give up

Fighting a war like a self deployed hero
Aiming for the sky but sailing for zero
The vultures are hungry
They're circling in the sky
Waiting for the battle tonight

Fighting a war like a prisoner on death row
I don't wanna die but I think that she cares not
Out from the darkness
Fighting our goddess
Queen Omega will stand victorious

Her breath is like fire when she lights a spark
Provoking her prey like the arm of the law
She's coldhearted, underfed
I think she wants to see me dead
Feasting like a vulture on my corpse in the desert

No truth
No time to waste
I will lose
Goddamn disgrace
I push hard, she pushes harder
What doesn't kill me makes her stronger
No truth
No time to waste
I will lose
Goddamn disgrace
Chew me up, spit me out
Rinse and repeat, I won't give up

Fighting a war like a self deployed hero
Aiming for the sky but sailing for zero
The vultures are hungry
They're circling in the sky
Waiting for the battle tonight

Fighting a war like a prisoner on death row
I don't wanna die but I think that she cares not
Out from the darkness
Fighting our goddess
Queen Omega will stand victorious

I'm waiting, I'm biding my time
I have reconciled
And heaven's on my mind
I proclaim, I gather the clouds
Let the prophecy be told before it all goes down

Fighting a war like a self deployed hero
Aiming for the sky but sailing for zero
The vultures are hungry
They're circling in the sky
Waiting for the battle tonight

Fighting a war like a prisoner on death row
I don't wanna die but I think that she cares not
Out from the darkness
Fighting our goddess
Queen Omega will stand victorious
Queen Omega will stand victorious

Ее глаза светятся красным,
Словно два лазера в темноте,
Хищница преследует добычу,
Она наблюдает за мной издалека.
Ультрафиолетовая, жестокая,
Всегда хранящая молчание,
Она — солнце, я — птица, заблудившаяся в пустыне.

Нет правды,
Нет времени,
Я потерплю поражение,
Какой позор!
Я сопротивляюсь, она напирает еще сильнее,
Что не убивает меня, лишь придает ей сил.
Нет правды,
Нет времени,
Я потерплю поражение,
Какой позор!
Пережуй меня и выплюни
Снова и снова, я не отступлю!

Герой, отправившийся на войну по собственной воле,
Я целюсь в небо, но бью в молоко.1
Стервятники голодны,
Они кружат в небе
В ожидании сегодняшней битвы.

Сражаясь, словно осужденный на смертную казнь,
Я не хочу умирать, но думаю, что ей все равно.
Являясь из тьмы,
Чтобы сразиться с нашей богиней,
Королева Омега одержит победу.

Она дышит огнем, разжигая искру,
Провоцируя свою жертву, словно рука закона.
Она бессердечна и очень голодна,
Думаю, она хочет видеть меня мертвым,
Пировать на моем трупе, словно пустынный стервятник.

Нет правды,
Нет времени,
Я потерплю поражение,
Какой позор!
Я сопротивляюсь, она напирает еще сильнее,
Что не убивает меня, лишь придает ей сил.
Нет правды,
Нет времени,
Я потерплю поражение,
Какой позор!
Пережуй меня и выплюни
Снова и снова, я не отступлю!

Герой, отправившийся на войну по собственной воле,
Я целюсь в небо, но бью в молоко.
Стервятники голодны,
Они кружат в небе
В ожидании сегодняшней битвы.

Сражаясь, словно осужденный на смертную казнь,
Я не хочу умирать, но думаю, что ей все равно.
Являясь из тьмы,
Чтобы сразиться с нашей богиней,
Королева Омега одержит победу.

Я терпеливо выжидаю,
Я примирилась,
Мои мысли лишь о небесах,
В окружении облаков я провозглашаю:
Да исполнится пророчество, прежде, чем все рухнет.

Герой, отправившийся на войну по собственной воле,
Я целюсь в небо, но бью в молоко.
Стервятники голодны,
Они кружат в небе
В ожидании сегодняшней битвы.

Сражаясь, словно осужденный на смертную казнь,
Я не хочу умирать, но думаю, что ей все равно.
Являясь из тьмы,
Чтобы сразиться с нашей богиней,
Королева Омега одержит победу,
Королева Омега одержит победу.

Автор перевода — Елена
Страница автора

1) Стрелять в молоко — бить мимо цели/промахиваться.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alpha vs. Omega — Rave the reqviem Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 6 мая 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня