Перевод песни Rauhbein (Rauhbein)

Heut passiert, womit keiner gerechnet hat
Ab sofort weht hier ein andrer Wind
Was früher war, das zählt nicht mehr, die Kasper gehen heim
Weil die Geilsten in der Halle sind

Hier kommt deine Lieblingsband und nimmt dich an die Hand
Es ist soweit, das Warten ist vorbei
Unsere Gitarren, die knall’n dich an die Wand
Mach die Augen zu und zähl bis drei

Eins, zwei, drei

Wen wollt ihr hören? Rauhbein!
Wen wollt ihr sehen? Rauhbein!
Wen wollt ihr spüren? Rauhbein!
Das hier ist keine Spielerei

Das ist Rauhbein, wo hoh
Wir spielen den Teufel an die Wand
Das ist Rauhbein, wo hoh
Wir bringen euch um den Verstand
Sind gekommen, um zu bleiben
Wir gehen hier nicht weg
Wo wir sind, da wird gefeiert
Sich zu wehr’n, hat keinen Zweck
Wer mit uns zusammen durchdreht
Verdient unsern Respekt
Das ist Rauhbein, wo hoh
Uns kriegt hier keiner weg
Uns kriegt hier keiner weg

Wo wir spielen, wächst kein Gras mehr, sind nicht überall beliebt
Aber keine Angst, das schert uns einen Dreck
Heute Nacht hab’n wir den Teufel im Armdrücken besiegt
Sind wie immer die Letzten an Deck

Unter unserer harten Schale brodelt ein Vulkan
Den Neid der anderen hab’n wir uns verdient
Man kann uns nicht verbiegen, lieber ehrlich und verhasst
Als verlogen und angepasst

Wen wollt ihr hören? Rauhbein!
Wen wollt ihr sehen? Rauhbein!
Wen wollt ihr spüren? Rauhbein!
Das hier ist keine Spielerei

Das ist Rauhbein, wo hoh
Wir spielen den Teufel an die Wand
Das ist Rauhbein, wo hoh
Wir bringen euch um den Verstand
Sind gekommen, um zu bleiben
Wir gehen hier nicht weg
Wo wir sind, da wird gefeiert
Sich zu wehr’n, hat keinen Zweck
Wer mit uns zusammen durchdreht
Verdient unsern Respekt
Das ist Rauhbein, wo hoh
Uns kriegt hier keiner weg
Uns kriegt hier keiner weg

Das ist Rauhbein

Сегодня случилось то, чего никто не ожидал,
Отныне всё здесь будет совсем иначе.
Что было раньше — то не в счёт, дурачьё уходит восвояси,
Ведь крутыши в здании!

Вот твоя любимая группа, она берёт тебя за руку,
Вот и всё, ожидание закончилось,
Наши гитары впечатают тебя в стену,
Закрой глаза и досчитай до трёх.

Раз, два, три!

Кого вы хотите слышать? Rauhbein!
Кого вы хотите видеть? Rauhbein!
Кого вы хотите чувствовать? Rauhbein!
Это вам не шутки!

Это Раухбайн, о-о,
Мы накликаем беду.
Это Раухбайн, о-о,
Мы сведём вас с ума.
Мы пришли и не уйдём,
Нет, мы не уйдём отсюда,
Где мы — там веселуха,
Отпираться бесполезно,
Кто слетает с катушек вместе с нами,
Того мы уважаем.
Это Раухбайн, о-о,
И нас отсюда не выгнать,
И нас отсюда не выгнать.

Где мы играем, больше не растёт трава, нас любят не везде,
Но не переживайте, нам глубоко наплевать.
Сегодня вечером мы поборем чёрта в армреслинге,
Как всегда, мы последние на судне.

Под суровой наружностью у нас кипит вулкан,
Мы заслужили зависть окружающих.
Нас не сломить, лучше быть честным и ненавидимым,
Чем лживым и удобным.

Кого вы хотите слышать? Rauhbein!
Кого вы хотите видеть? Rauhbein!
Кого вы хотите чувствовать? Rauhbein!
Это вам не шутки!

Это Раухбайн, о-о,
Мы накликаем беду.
Это Раухбайн, о-о,
Мы сведём вас с ума.
Мы пришли и не уйдём,
Нет, мы не уйдём отсюда,
Где мы — там веселуха,
Отпираться бесполезно,
Кто слетает с катушек вместе с нами,
Того мы уважаем.
Это Раухбайн, о-о,
И нас отсюда не выгнать,
И нас отсюда не выгнать.

Это Раухбайн!