Перевод песни Swimming with the kids (Rasmus, the)

I can't deny the fact that you know me better than I do
It doesn't matter 'cos I know
That you consider that I'm a fool
Better than best but if you only tell me that you love me
I don't give a damn (Swimming with the kids)
A sunny day 'n I'm feeling kinda quilty
If not going out if not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
'cos I don't give a damn (Swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love

Slow down, feet off the ground
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won't let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I'm swimming with the kids

Back to scene go mad with the groove
Yo, if you miss it there's nothing you can do
Own fault if you think too slow
'cos I don't give a damn (Swimming with the kids)
So if you really don't wanna leave the bed
I'll take a step back 'n let you play dead
I ain't sure what this song is about
But I'm sure I don't give a damn
Pick it up Mr. Love is on the line!

Я не могу отрицать — ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Но это не важно, потому что я знаю:
Ты всё равно считаешь меня дураком.
Хуже уже некуда, но если ты просто скажешь, что любишь меня —
Мне будет плевать на всё остальное. (Плаваю с ребятами)
Солнечный день, и я чувствую себя слегка виноватым,
Если не выхожу тусоваться, если никуда не иду.
Делай что хочешь, хоть притворяйся мёртвым —
Мне плевать! (Плаваю с ребятами)
Разбитое сердце можно исцелить любовью.

Помедленнее, оторви ноги от земли,
Все могут присоединиться.
Вот и я — держу всё под контролем.
Я знаю, они меня не подведут.
Помедленнее, оторви ноги от земли,
Все могут присоединиться.
Вот и я — плаваю я ребятами.

Вернись на сцену, сходи с ума под ритм.
Эй, если ты это пропустишь — ничего уже не попишешь.
Сам виноват, если слишком долго думаешь.
Мне плевать! (Плаваю с ребятами)
Если ты правда не хочешь вставать с кровати —
Я отступлю, можешь и дальше притворяться мёртвым.
Я не уверен, о чём вообще эта песня,
Но я точно уверен, что мне плевать!
Давай, включайся, Мистер Любовь на связи!