Перевод песни Man in the street (Rasmus, the)

I spin around and find myself again
With the thought I'm just a man in the street
You check it out another look alike but he's not me
I know the places know the faces
And I know the fact that the action is to go
I'm satisfied with the tempo of the night
Oh, can't you see

Lights are blinking and I'm thinking
That I'm sinking into the groove of the night
You hang around with me and I'll let you know
That things that we can do a place that we can go

When the world is in her hands everything's complete
When the world is in her hands it's everything I need
She loves you all the same
Though black turns to white
Oh yeah, she's generating love

Do I have to answer
I'll find another dancer
I'm a man in the street…

To get your daily satisfaction
You got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I'm satisfied with the tempo of the night
Oh, can't you see

Once again I've got a feeling
That I'm dealing with the groove of the night
Every move she does is generating love
It's in her veins, it's in her blood

Я кружусь и снова нахожу себя
С мыслью, что я просто человек с улицы.
Ты смотришь — ещё один похожий, но это не я.
Я знаю эти места, знаю эти лица,
И знаю одно: действие — это движение вперёд.
Меня устраивает темп ночи.
О, разве ты не видишь?

Огни мигают, и я думаю,
Что растворяюсь в ритме² ночи.
Останься рядом со мной, и я покажу тебе,
Что мы можем сделать и куда мы можем пойти.

Когда мир в её руках — всё становится целым.
Когда мир в её руках — большего мне и не нужно.
Она любит всех одинаково,
Даже когда чёрное становится белым.
О да, она порождает любовь.

Должен ли я отвечать?
Я найду другую танцовщицу,
Я ведь человек с улицы…

Чтобы получить своё ежедневное удовлетворение,
Ты должен быть жадным.
Некогда успокаиваться,
Некогда позволять кому-то помыкать мной.
Меня устраивает темп ночи.
О, разве ты не видишь?

И снова у меня чувство,
Что я сливаюсь с ритмом ночи.
Каждое её движение порождает любовь.
Это в её венах, это в её крови.