Перевод песни Jailer (Rasmus, the)

Would you please, would you please help me mr. Jailer
I better get out of this place and soon
Don't know how to sleep at night
Yeah you say it's alright, but it's not
No no no

You know, I'm a little bit scared yeah
Well it's a fact, well it's a real fact
That just about every guy in this prison hates me
C'mon give me the key set me free, set me free
You know me, you know me, haa?

You don't have to be sorry, you just listen to my story
I would never hurt ya, I would never touch ya, with my finger
I will leave your family alone, I will never pull a dog's tail
I will never come back

(I'm not fine!)
Are you ever gonna feel like me?

Imagine yourself in this cell, in this situation
You don't care, you don't see things
How would you react, if you were me?
Would you like to be free, hey
You have got a key to the lock of my door
Together, we can make things better

If you wanna do something good
Let me go back to the hood with my men
Oh god, that I miss them, I'll get back to the picture
See my homies again, I'll be good by my nature

Please mr. Jailer
Mr. Failure whatever aaa…

Пожалуйста, прошу вас, помогите мне, мистер Тюремщик,
Мне нужно выбраться отсюда, и как можно скорее!
Я забыл, что значит спать по ночам.
Ты говоришь: «всё в порядке», но это не так.
Нет, нет, нет!

Ты знаешь, мне немного страшно, угу...
И это факт — настоящий факт:
Почти каждый в этой тюрьме меня ненавидит.
Ну же, дай мне ключ, освободи меня, освободи!
Ты же знаешь меня… знаешь, а?

Тебе не нужно жалеть меня — просто выслушай мою историю.
Я бы никогда тебе не навредил, даже пальцем бы не тронул.
Я оставлю твою семью в покое, я даже собаку за хвост не дёрну.
Я никогда не вернусь.

(Мне плохо!)
Ты когда-нибудь узнаешь каково это?

Представь себя в этой камере, в этой ситуации.
Тебе всё равно, ты ничего не видишь, но
Как бы ты поступил, будь ты на моём месте?
Ты бы хотел быть свободным, эй?
У тебя ведь есть ключ от моей двери.
Мы могли бы всё изменить к лучшему.

Если ты хочешь сделать что-то хорошее —
Отпусти меня на волю, к моим ребятам.
Боже, как я по ним скучаю… я вернусь к той жизни,
Снова увижу родных, я буду хорошим, по своей натуре…

Пожалуйста, мистер Тюремщик…
Мистер Неудачник… или как там тебя… а-а-а...