Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Funky Jam (Rasmus, the)

Funky Jam

Фанковый джем


So hard to get that dog is dead
'n' lying feet to the roof on my friend's bed
We called an ambulance without any reason
'n' told the man it was... yeah!
Funky time!
It was the best thing on that boring Saturday
While we made plans what we're gonna do that day
My friend's dog little Muffy
Got a heart attack
It was real but we both just laughed at that
It took some time to get that dog was dead
'n' lying feet to the roof on my friend's bed
We called an ambulance without any reason
'n' told the man it was dog hunting season
The man screamed, I guess he felt some pain in chest
He left up but I think that was best
'n' allthought we got two bodies in the house
These guys are ready to get of the most guys
We left the house 'n' the dog 'n' the New York
'n' left back just bad, bad, bad talk
Like I told we took off those two guys
Poppoppoppoodo...

Так трудно было понять, что пёс сдох
и лежит на кровати моего друга лапами вверх.
Мы вызвали скорую без всякой причины
и сказали мужику, что это… да!
Фанковое время!
Это было лучшее событие того скучного субботнего дня.
Пока мы строили планы, что будем делать сегодня,
У пса моего друга, маленького Маффи,
Случился сердечный приступ.
Это было по-настоящему, но мы просто смеялись над этим.
Потребовалось время, чтобы понять, что пёс сдох
и лежит на кровати моего друга лапами вверх.
Мы вызвали скорую без всякой причины
и сказали мужику, что сейчас сезон охоты на собак.
Мужик заорал — кажется, у него самого прихватило сердце.
Он покинул нас, и, думаю, так было даже лучше.
И хотя у нас теперь в доме два трупа,
Эти парни готовы избавиться от большинства парней.
Мы вышли из дома, оставили пса и этот «Нью-Йорк»,
Оставив позади лишь дурные, дурные разговоры.
Как я уже говорил, мы избавились от тех двоих парней.
Попппо-ппопподо...

Автор перевода — Mikaela Gold

Эта песня ранних The Rasmus — просто прикол на плохом английском, часть строк и вовсе звучит как импровизация.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Funky Jam — Rasmus, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 13 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

rasmus Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня