Войти с форума
Регистрация на форуме
Forever young Перевод и текст песни Rasmus, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rasmus, the появятся новые переводы
5.0
89
Forever young
Вечно молодым
Forever young, I want to be forever young Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.
Do you really want to live forever? Ты правда хочешь жить вечно?
Forever, forever young Вечно, вечно молодым...
Let's dance in style, let's dance for a while Давай с шиком потанцуем, хотя бы недолго.
Heaven can wait, we're only watching the skies Райские кущи подождут, ну а мы просто смотрим в небо,
Hoping for the best but expecting the worst Надеясь на лучшее, но готовясь к худшему.
(Are you gonna drop the bomb or not?) (Ты собираешься сбросить бомбу или нет?)
Let us die young or let us live forever Пусть мы умрем молодыми или будем жить вечно —
We don't have the power but we never say never Мы над этим не властны, но не зарекаемся.
Sitting in a sandpit, life is a short trip Сидеть в песочнице — так себе путешествие.
(The music's for the sad man) (Эта музыка для того, кто загрустил)
Forever young, I want to be forever young Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.
Do you really want to live forever? Ты правда хочешь жить вечно?
Forever, and ever Вечно, вечно...
Forever young, I want to be forever young Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.
Do you really want to live forever? Ты правда хочешь жить вечно?
Forever, forever young Вечно, вечно молодым...
Some are like water, some are like the heat Кто-то будто как вода, кто-то словно пламя,
Some are a melody and some are the beat Одни — как мелодия, другие — как ритм.
Sooner or later, they all will be gone Рано или поздно все они канут в лету,
Why don't they stay young? Почему они не остаются молодыми?
So many adventures couldn't happen today Столько приключений могло бы произойти сегодня,
So many songs we forgot to play Столько песен мы забыли сыграть,
So many dreams swinging out of the blue Столько несбыточных мечтаний рождается из ниоткуда,
We'll let them come true Мы воплотим их в жизнь.
Forever young, I want to be forever young Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.
Do you really want to live forever? Ты правда хочешь жить вечно?
Forever, and ever Вечно, вечно...
Forever young, I want to be forever young Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым.
Do you really want to live forever? Ты правда хочешь жить вечно?
Forever young Вечно, вечно молодым...
Кавер на хит группы «Alphaville».
...
развернуть комментарий
Любишь Rasmus, the?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forever young — Rasmus, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rasmus, the
The Rasmus — финская рок-группа из Хельсинки, прошедшая путь от школьных репетиций до мировых сцен. В биографии — ранние поиски звучания, перелом эпохи Dead Letters и международный взлёт с In the Shadows, а также поворот 2022 года с Евровидением, сменой гитариста и альбомом Rise. Финал — новая глава Weirdo.
полная биография