Войти с форума
Регистрация на форуме
Rancid — перевод песни
Time bomb
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rancid появятся новые переводы
5.0
14
Time bomb
Ходячая бомба
Yeah, If you wanna make a move then you better commitЕсли хочешь что-то предпринять, тогда надо решаться.
It's just the ability to reason that wears so thinЭто способность рассуждать, но она иссякает.
Livin' and dyin' and the stories that are trueЖизнь, смерть, непридуманные истории...
Secrets to a good life's knowin' when you're throughЗалог хорошей жизни — знать, когда завязать.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Well, he's back in the hole where they got him livin' like a ratТак, его снова загнали в свою дыру, он живёт там, как крыса,
But he's smarter than that, nine lives like a catно он-то посмышлёней и, как у кошки, в запасе девять жизней.
Fifteen years old, take him to the youth authority homeЕму пятнадцать, отправили в колонию для малолеток.
First thing you learn, you gotta make it in this world aloneПервое правило: в этом мире рассчитывай только на себя.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Now he's gotten out, he gotten free, he got a coat, got a carВот он откинулся, он на свободе. У него есть тачка, пальто.
He's twenty-one years old, he's runnin' numbers from the barЕму двадцать один, он собирает ставки в баре.
His pager's beepin', he's gettin' deep inПейджер жужжит, парень встревает всё сильней,
Whatever he can move on in, you know that kid's a-creepin'во что бы ни представилось влезть, этот малый тут как тут.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Yeah, the boy's a time bombЭтот парень — ходячая бомба.
Tears come from the razor that's been tattooed below his eyeС лезвия, набитого под глазом, стекает слеза.
His mother cries, she knows that he is strong enough to dieМать плачет, она знает, что он смело встретит смерть.
He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is downПолночь, он катит на «Кадиллаке» с опущенным верхом.
Three shots rung out the hero's dead,Три выстрела возвестили: наш герой мёртв,
the new king is crownedновый король коронован.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Black coat, white shoes, black hat, CadillacЧёрное пальто, белые туфли, чёрная шляпа, «Кадиллак» —
Yeah, the boy's a time bombэтот парень — ходячая бомба.
Oh, the time bombХодячая бомба!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time bomb — Rancid
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rancid
Rancid - американская панк-рок группа, образованная в Беркли, штат Калифорния, в 1991 году. Основанная Тимом Армстронгом и Мэттом Фрименом, бывшими участниками группы Operation Ivy, Rancid часто причисляется к той волне групп (например, The Offspring и Green Day), которые возродили интерес к панк-року в США в середине 1990-х годов. За свою 32-летнюю карьеру Rancid сохранили большую часть своей первоначальной фан-базы, большая часть которой была связана с их андеграундными музыкальными корнями.
полная биография