Rammstein — песни из альбома
Rosenrot

Об альбоме

У «Rosenrot» двойная природа: альбом вышел как самостоятельная пятая студийная работа Rammstein, но значительная часть песен связана с материалом, не вошедшим в «Reise, Reise». Отсюда ощущение более разрозненной, но любопытной пластинки: тяжелая Neue Deutsche Härte-основа остается на месте, а рядом с ней появляются балладные линии, испанская пародийность, сказочные сюжеты и почти фольклорная жестокость.

Заглавная Rosenrot берет мотив из старой баллады о розе и смертельном испытании, Spring превращает толпу зрителей в соучастников чужого падения, а Hilf mir обращается к мрачной детской морали в духе «Struwwelpeter». В этих песнях Rammstein особенно часто работают не через прямой шок, а через форму притчи: простая история быстро открывает насилие, вину или желание смотреть на чужую беду.

Другой полюс альбома — гротеск и телесная комедия. Benzin делает зависимость от огня почти гимном, «Mann gegen Mann» говорит о сексуальности языком столкновения и демонстрации, а «Te quiero puta!» намеренно ломает немецкую тяжесть мексиканскими духовыми и грубой испанской фразой. В переводе «Rosenrot» важно сохранить этот разброс: альбом движется от ледяной сказки к цирковому номеру, но в обоих случаях Rammstein говорят о власти желания над человеком.