Rammstein — песни из альбома
Herzeleid

Об альбоме

В «Herzeleid» Rammstein еще не довели свою форму до поздней монументальности, зато уже нашли главное: немецкая речь, тяжелый индустриальный ритм и театральная прямота работают как один механизм. Дебютный альбом записан в Стокгольме с Jacob Hellner и Carl-Michael Herlöfsson; звук местами сырой и угловатый, но именно эта жесткость делает песни почти физическими — гитары давят короткими фигурами, клавишные создают холодный фон, а вокал Till Lindemann звучит как ритуальная декламация.

Первые устойчивые темы группы здесь уже на месте: огонь, телесное желание, вина, охота, смерть и болезненная привязанность. Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? превращает вопрос в сценический поджог, Du riechst so gut строит песню как преследование по запаху, а Seemann показывает более медленную и почти балладную сторону ранних Rammstein. В переводе важно не переобъяснять эти сюжеты: их сила в короткой, почти приказной фразе.

Финальная Rammstein связывает название группы с катастрофой на авиашоу в Рамштайне и сразу задает ту область, где группа будет работать дальше: реальное событие превращается в холодный, повторяющийся образ. «Herzeleid» звучит проще поздних альбомов, но уже содержит их будущий язык — смесь марша, гротеска, сексуальной угрозы и странной, почти детской мрачности.