Войти с форума
Регистрация на форуме
Raised by Swans — перевод песни
Glass plate negative
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
84
Glass plate negative
Стеклянный негатив
Flicker around the edgesМерцают по краям
Of the frames we fillТе кадры, что мы заполнили.
Lights in the corners of our eyesСвет в уголках наших глаз
The night couldДаже ночь
Never killНе сможет погасить.
Run with the silent wildfiresБеги с молчаливыми лесными пожарами,
Live where your memories liveЖиви там, где живут твои воспоминания:
Somewhere a raging river’s trappedИ бушующая река бывает
In a glass plate negativeПоймана в стеклянный негатив.
Without each otherДруг без друга
We disappearМы исчезнем.
Time only holds us forТолько время всё ещё держит нас
So longВместе,
So longВместе.
Flutter around the edgesЧто-то трепещет в тишине между
Of the songs we singПеснями, которые мы поём.
Signs that remind usЗнаки напоминают нам,
We’re still waiting aroundЧто мы всё ещё ждём
For somethingЧего-то:
Some are the guardsКакие-то из них оберегают,
Some are sawing the barsА какие-то – пилят
From windowsРешётки на окнах,
Charging like bolts of lightningСверкая вспышками молний
Straight into the tornadoesПосреди торнадо.
And more and moreИ мало-помалу
I feel I’m still standingЯ чувствую, что
The tightrope tautПод ногами у меня
Beneath my feetВсё тот же натянутый канат.
What’s left withoutЧто останется,
Some small beliefЕсли исчезнет последняя капля веры?
And more and moreМало-помалу
The void is expandingПустота захватывает пространство.
We have to find a balance hereМы должны отыскать баланс:
Without each otherДруг без друга
We disappearМы просто исчезнем.
Time only holds usТолько время всё ещё держит нас
For so longВместе,
So longВместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glass plate negative — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Falling box of jewels
- 2. Star shells
- 3. Come back to haunt me
- 4. I want to burn
- 5. Hope weaves golden blood
- 7. We've never met
- 8. You sang to me
- 9. Museum birds
- 10. A flooded engine
- 11. Glass plate negative
- 12. Enchanted creatures
- 13. Shadow in your hand
- 14. The first word
- 15. Scores of angels (Return of the sparrows)
- 16. Why can't absence
- 17. The sharpest needle
- 19. A lucky streak of moonlight