Войти с форума
Регистрация на форуме
Raffaella Carrà — перевод и текст песни
E salutala per me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raffaella Carrà появятся новые переводы
5.0
65
E salutala per me
Передай привет от меня
Non dire niente, non dir bugieНичего не говори, не лги,
Non inventare piùНе выдумывай больше.
Io so già tutto, tutto di leiЯ уже знаю всё, всё о ней,
Tutto di lei e teВсё о ней и тебе.
Credi davveroТы действительно думаешь,
Che sia un misteroЧто дела человеческие
Quello che un uomo fa?Остаются тайной?
Va', ti prego, va' da leiУходи, прошу тебя, уходи к ней,
Non farla più aspettareНе заставляй её больше ждать
E salutala per meИ передай привет от меня.
Io le auguro di cuoreЯ от всего сердца желаю,
Che non le succeda maiЧтобы с ней не случилось то,
Quello che è successo a meЧто случилось со мной.
Sì, lo so che nell'amoreДа, я знаю, в любви
C'è chi vince e c'è chi perdeЕсть победители и проигравшие,
E stasera ho perso teИ сегодня вечером я проиграла тебя.
Ma spero solo che nel tempoНо я лишь надеюсь, что спустя время
Chissà dove, chissà quando, tu pensi a meКогда-нибудь где-нибудь ты вспомнишь меня.
Dico sul serio, non sto bluffandoЯ говорю серьёзно, я не блефую,
Non ce la faccio piùЯ больше не в силах.
Meglio per tutti se te ne vaiВсем будет лучше, если ты уйдёшь,
Se te ne vai con leiЕсли ты уйдёшь с ней.
Stasera almeno uno di noiСегодня вечером хотя бы кто-то из нас
non amerà a metàНе будет любить вполовину.
Va', ti prego, va' da leiУходи, прошу тебя, уходи к ней,
Non farla più aspettareНе заставляй её больше ждать
E salutala per meИ передай привет от меня.
Io le auguro di cuoreЯ от всего сердца желаю,
Che non le succeda maiЧтобы с ней не случилось то,
Quello che è successo a meЧто случилось со мной.
Sì, lo so che nell'amoreДа, я знаю, в любви
C'è chi vince e c'è chi perdeЕсть победители и проигравшие,
E stasera ho perso teИ сегодня вечером я проиграла тебя.
Ma spero solo che nel tempoНо я лишь надеюсь, что спустя время
Chissà dove, chissà quando, tu pensi a meКогда-нибудь где-нибудь ты вспомнишь меня.
Va', ti prego, va' da leiУходи, прошу тебя, уходи к ней,
Non farla più aspettareНе заставляй её больше ждать
E salutala per meИ передай привет от меня.
Io le auguro di cuoreЯ от всего сердца желаю,
Che non le succeda maiЧтобы с ней не случилось то,
Quello che è successo a meЧто случилось со мной.
Sì, lo so che nell'amoreДа, я знаю, в любви
C'è chi vince e c'è chi perdeЕсть победители и проигравшие,
E stasera ho perso teИ сегодня вечером я проиграла тебя.
Ma spero solo che nel tempoНо я лишь надеюсь, что спустя время
Chissà dove, chissà quando, tu pensi a meКогда-нибудь где-нибудь ты вспомнишь меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E salutala per me — Raffaella Carrà
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raffaella Carrà
Раффаэлла Карра — итальянская певица, танцовщица и телеведущая, ставшая символом телеварье 1970-х и поп-иконой в Европе, Испании и Латинской Америке. Её узнают по песням A far l'amore comincia tu, Tanti auguri, Fiesta и Pedro, а также по прайм-тайм шоу Carràmba! Che sorpresa.
полная биография