Войти с форума
Регистрация на форуме
Quevedo — перевод песни
Tuchat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Quevedo появятся новые переводы
5.0
9
Tuchat
Твой чат
¿Qué hago solo, ma, si hoy es 7 del 7?Что мне делать одному, если сегодня седьмое июля?
¿Cuándo le cogí este miedo a to' lo que me compromete?Когда я так стал бояться всего, что меня обязывает?
Pensé que sería feliz estando bien algarete,Я думал, что буду счастлив, ведя разгульную жизнь, 1
Durmiendo con cualquieraЗасыпая с кем попало.
Y si supiera' que llevo un mes igualИ если бы ты знала, что я уже месяц в таком состоянии!
Tus fotos con él me sientan fatalТвои фото с ним заставляют меня чувствовать себя ужасно,
Y finjo aunque no me da igualИ я притворяюсь, хотя мне не всё равно.
Aquí estoy listo si él no te hablaЯ здесь, я готов, если он с тобой не разговаривает.
Le llego quickly pa' darte tablaЯ примчусь быстро, чтобы заняться с тобой любовью. 2
En tu chat metido, tumba'o en la camaЗалип в нашем чате, валяясь на кровати,
Esperando que me hable' cuando él no te hablaОжидая, что ты напишешь, когда он молчит.
Mami, no me hable'Милая, не говори со мной.
Esto es pa' olvidarte, échame un cableЭто для того, чтобы забыть тебя, помоги же мне.
Jeje, que si no, no lo consigo, no lo consigo, mami,Ха-ха, ведь иначе у меня не получается, милая,
No lo consigoНе получается.
Explícame cómo olvido ese piercing de tu ombligoОбъясни мне, как забыть тот пирсинг в твоём пупке?
Ey, y to' lo que hay más abajo, baby,Эй, и всё то, что пониже, малышка,
Cuando nos tocábamosКогда мы касались друг друга.
Siempre se mojaba to' hasta el amanecer, uhВсё всегда было мокрым до самого рассвета, у-у!
La última vez te lo metí, porque dijisteВ последний раз я переспал с тобой, потому что ты сказала,
Que no estabas con élЧто ты больше не с ним.
Fallo mío por confiar en una infielМоя ошибка, что я доверился изменщице,
Mala y adicta a fallarПлохой и зависимой от лжи.
Qué fácil soy de engañarКак же легко меня обмануть!
Juré no verte otra ve', pero sé que aun asíЯ клялся не видеть тебя снова, но знаю, что всё равно...
Caería una y mil vece' en tu juegoЯ бы попадался тысячу и один раз в твою ловушку,
Mientras tú sigas queriendo jugarПока ты хочешь играть.
Te veo en todos lado', aunque cambie de lugarЯ вижу тебя повсюду, даже если меняю место.
Y claro que duele, auИ конечно, это больно, ау!
Si hace un año tú jangueaba' a mi la'oВедь ещё год назад ты тусовалась рядом со мной.
Esperando, se me derritió el hela'oПока я ждал, моё мороженое растаяло.
Y si ahora tú me hablara', volvería,И если бы ты сейчас мне написала, я бы вернулся,
Aunque ya dé igualХоть это уже и неважно.
Aquí estoy listo si él no te hablaЯ здесь, я готов, если он с тобой не разговаривает.
Le llego quickly pa' darte tablaЯ примчусь быстро, чтобы заняться с тобой любовью.
En tu chat metido, tumba'o en la camaЗалип в нашем чате, валяясь на кровати,
Esperando que me hable', cuando él no te hablaОжидая, что ты напишешь, когда он молчит.
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(А-а-а-а-а-а-а!)
Sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
Contigo todo era diferenteС тобой всё было иначе.
Todavía sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
(A tu lado to' era diferente)(Рядом с тобой всё было иначе)
Todavía sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
Contigo todo era diferenteС тобой всё было иначе.
Todavía sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
A tu lado to' era diferenteРядом с тобой всё было иначе.
Y si tú te va', llegan veinte má'И если ты уйдёшь, придут ещё двадцать.
(Tú lo sabe', mami)(Ты это знаешь, детка)
Si me pongo, te olvido, tú sabes que soy capazЕсли я захочу, я забуду тебя, ты знаешь, я способен на это.
El problema es que yo no quiero,Проблема в том, что я не хочу,
Quiero besarme contigo na' má'Я хочу целоваться только с тобой и больше ни с кем.
Quiero perrear contigo na' má'Я хочу танцевать только с тобой,
Chi-chi-chingar contigo na' má'Заниматься сексом только с тобой.
Sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
Contigo todo era diferenteС тобой всё было иначе.
Todavía sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
A tu lado to' era diferenteРядом с тобой всё было иначе.
Todavía sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
Contigo todo era diferenteС тобой всё было иначе.
Todavía sigues presenteТы всё ещё здесь,
No en mi cama, pero sí en mi menteНе в моей постели, но в моих мыслях.
A tu lado to' era diferenteРядом с тобой всё было иначе.
(Sigues presente)(Ты всё ещё здесь)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)(Не в моей постели, но в моих мыслях)
(Contigo todo era diferente)(С тобой всё было иначе)
(Todavía sigues presente)(Ты всё ещё здесь)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)(Не в моей постели, но в моих мыслях)
(A tu lado to' era diferente)(Рядом с тобой всё было иначе)
El verano pasa rápido (todavía sigues presente)Лето проходит быстро. (Ты всё ещё здесь)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)(Не в моей постели, но в моих мыслях)
El verano ya va a acabar (contigo todo era diferente)Лето уже заканчивается. (С тобой всё было иначе)
(Todavía sigues presente)(Ты всё ещё здесь)
Y no quiero que termineИ я не хочу, чтобы оно закончилось,
(no en mi cama, pero sí en mi mente)(Не в моей постели, но в моих мыслях)
Sin que te lo vuelva a darПока снова не овладею тобой.
(A tu lado to' era diferente)(Рядом с тобой всё было иначе)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tuchat — Quevedo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Quevedo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Darte tabla — урбан-сленг, означающий вступление в интимную близость.