Войти с форума
Регистрация на форуме
Queens of the Stone Age — перевод песни
Easy street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queens of the Stone Age появятся новые переводы
5.0
55
Easy street
Улица лёгкой жизни1
I'm chandeliering, now I'm fearing the worstЯ вишу, как люстра, и уже боюсь худшего.
I hang from the ceiling, hear you prayed for my curseЯ свисаю с потолка и слышу: ты молилась о моём проклятье.
Those supposed to love me the most are breaking my heartКто должен любить сильней всех, ранит мне сердце.
Wish I could share a bit more, too petrifiedХотел бы раскрыться чуть больше, но я в оцепенении.
The sound of your voice and the things that you sayЗвук твоего голоса и всё, что ты говоришь...
Just shut up and fuck me or shut up and go awayПросто заткнись и трахни меня или заткнись и уйди.
You drive me crazy for sure but I can do that myselfТы точно сводишь меня с ума, но я и сам с этим справлюсь.
If you need me come and see me on Easy StreetЕсли я нужен, приходи ко мне на Easy Street,
I ain't hard to findМеня легко найти.
Down on the floor, under the couch are the keys to life,На полу, под диваном, лежат ключи к жизни,
Been there the whole timeОни всегда были там.
Violence is never the answer you say«Насилие — никогда не ответ», — говоришь ты.
I question how he's not been punched in the faceА я не понимаю, как ему до сих пор не дали по лицу.
I'm not like that anymore, been dead a long timeЯ больше не такой, я уже давно мёртв.
I don't believe in luck so you can have mineЯ не верю в удачу, так что можешь забрать мою.
Drinking don't help but it sure blocks out the helpВыпивка не помогает, зато глушит тех, кто помогает.
Don't ruin the vibe I do all that by myselfНе порть атмосферу, я сам прекрасно всё порчу.
Sorry for your loss but you lostСоболезную твоей потере, но проиграла ты.
If you need me come and see me on Easy StreetЕсли я нужен, приходи ко мне на Easy Street,
I ain't hard to findМеня легко найти.
Amazing to be lost in a maze you've made up in your mindЧудно — блуждать в лабиринте, что ты выдумала сама.
Made up in your mindВыдумала сама.
Made up in your mindВыдумала сама.
1) Easy Street — английское выражение, означающее лёгкую, беззаботную жизнь; в песне оно обыгрывается как реальное место, где героя можно найти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Easy street — Queens of the Stone Age
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Queens of the Stone Age
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.