Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp — перевод песни
Weeds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp появятся новые переводы
5.0
98
Weeds
Сорняки
We came across the North Sea with our carriers on our kneesМы переправились через Северное море со своими котомками,
Wound up in some holding camp somewhere outside Leedsочутились в каком-то временном лагере где-то под Лидсом.
Because we do not care to fight,Из-за того, что у нас совсем нет желания бороться,
my friends, we are the weedsмой друг, мы — сорняки.
Because we got no homes, they call us smelly refugeesИз-за того, что нам негде жить, нас обзывают вонючими беженцами.
We are weeds, vegetation, dense undergrowthМы сорняки, растительность, густой подлесок.
Through cracks in the pavementСквозь трещины в асфальте
There weeds will growсорняки прорастут там,
the places you don't goгде не ступает твоя нога.
This cut-price dairy produce that turns our bones to dustОт уценённой молочки наши кости крошатся.
You want some entertainment? Go on, shove it up then, if you mustЖелаешь поразвлечься? Тогда напихай мне, раз это твой долг.
Make believe you're so turned on by planting trees and shrubsВнушай себе, что кайфуешь, сажая деревья и кусты,
But you come round to visit us when you fancy booze and drugsно ты придёшь к нам, когда возжелаешь выпивки и дури.
We are weeds, vegetation, dense undergrowthМы сорняки, растительность, густой подлесок.
Through cracks in the pavementСквозь трещины в асфальте
There weeds will growсорняки прорастут там,
the places you don't goгде не ступает твоя нога.
Go, go, go, goДавай, давай, давай, давай...
Go, go, go, goДавай, давай, давай, давай...
If you think it's a crimeЕсли ты думаешь, что это преступление,
We'd like to get you out of your mindмы будем рады свести тебя с ума.
It's just a matter of time, yeahЭто только вопрос времени.
We'd like to get you out of your mindМы будем рады свести тебя с ума.
Gonna cut you down in your prime, yeahМы скосим тебя в самом расцвете.
We'd like to get you out of your mindМы будем рады свести тебя с ума.
For a little time, for all timeНенадолго, навсегда...
Weed, weed, weed, weedСорняк, сорняк, сорняк, сорняк...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weeds — Pulp
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pulp
PULP - британская рок-группа из Шеффилда, созданная в 1978 году Джарвисом Кокером.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
We love life
(2002)
- 1. Weeds
-
4.
The trees
- 6. I love life
- 7. The birds in your garden
- 9. Bad cover version
- 11. Sunrise