Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp — перевод песни
Sunrise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp появятся новые переводы
5.0
135
Sunrise
Рассвет
I used to hate the sunЯ прежде ненавидел солнце:
Because it shone on everythin' I'd doneоно высвечивало всё, что я делал,
Made me feel that all that I had doneпоказывая, что мои дела
Was overfill the ashtray of my lifeлишь наполняли с горкой пепельницу моей жизни.
All my achievements in days of yoreВ былые времена все мои достижения
Range from pathetic to piss-poorпростирались от жалких до убогих,
But all that's gonna changeно всё изменится.
Because here comes sunriseВедь приходит рассвет,
Yeah, here's your sunriseда, вот он, твой рассвет.
I used to hide from the sunЯ прежде прятался от солнца,
Tried to live my whole life underground, ummстарался жить вечно под землёй.
Why'd you have to rise and ruin all my fun?Зачем вставать и портить мне веселье?
Just turn over, close the curtains on the dayОтвернись, задёрни шторами день.
Because here comes sunriseВедь приходит рассвет,
Yeah, here's your sunriseда, вот он, твой рассвет.
When you've been awake all night longКогда всю ночь напролёт ты не спал,
And you feel like crashin' out at dawnчтобы сдаться под утро...
But you've been awake all nightТы же не спал всю ночь,
So why should you crash out at dawn?зачем же сдаваться под утро?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sunrise — Pulp
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pulp
PULP - британская рок-группа из Шеффилда, созданная в 1978 году Джарвисом Кокером.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
We love life
(2002)
- 1. Weeds
-
4.
The trees
- 6. I love life
- 7. The birds in your garden
- 9. Bad cover version
- 11. Sunrise