Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp — перевод песни
I love life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp появятся новые переводы
5.0
152
I love life
Я люблю жизнь
Here comes your bedtime storyВот тебе сказочка на ночь:
Mum and Dad have sentenced you to lifeмама с папой приговорили тебя к жизни.
Don't think twice, it's the only reason I'm aliveЯ сильно не заморачиваюсь, только поэтому и живу.
I feel alright, as long as I don't forget to breatheВсё в порядке у меня, главное, не забывать дышать.
Breathe in, breathe in, breathe outВдох, вдох, выдох...
Look at all these buildings and housesВзгляни на эти здания, дома...
I love my life, I love my lifeЯ люблю свою жизнь, я люблю свою жизнь.
Hey now, slow down a minuteЭй, притормози-ка на минутку,
Take my arms and fill them full of lifeвозьми мои руки и наполни их жизнью.
Don't think twice,Интересно, сильно не заморачиваться -
does it ease the pain of being alive?это способ облегчить боль существования
Or is it why, why you keep nodding out on me?Или причина, по которой ты всё ещё прёшься от меня?
Breathe in, breathe in, breathe outВдох, вдох, выдох...
Another day, another major disasterКаждый новый день - это очередное масштабное бедствие...
I love my life, I love my lifeЯ люблю свою жизнь, я люблю свою жизнь.
You got a problemУ тебя проблема:
I lost my keys when I stayed at your placeя потерял ключи, когда ночевал у тебя
On the floor of your living roomна полу в гостиной.
Well you made the scene, but it'll never get shown on TVТы закатила сцену, но по телевизору её не покажут никогда.
So tonight, prepare to kiss goodbye to my love lifeИ сегодня приготовься попрощаться с моей личной жизнью.
Now get this right, I love my life - it's the only reason I'm aliveПойми правильно, я люблю свою жизнь, только поэтому я и живу.
It's mine, all mine, as long as I don't forget to breatheОна моя и ничья больше, главное, не забывать дышать.
Breathe in, breathe in, breathe outВдох, вдох, выдох...
Corny I know, but you had better believe itЗнаю, заезженно, но лучше поверь:
I love my life, I love my lifeя люблю свою жизнь, я люблю свою жизнь,
I love my life, God, how I love my lifeя люблю свою жизнь, Господи, как же я люблю свою жизнь.
That's right, that's right, alrightВсё так, всё так, всё в порядке,
You've got to fight to the death for the right to live your lifeсражайся до смерти за право жить своей жизнью.
Alright, alrightВсё в порядке, всё в порядке,
I'm gonna fight to the death 'til they give me back my lifeя буду до смерти сражаться, пока не верну свою жизнь.
Alright, alrightВсё в порядке, всё в порядке,
We're gonna fight to the death 'til they give you back your lifeмы будем до смерти сражаться, пока ты не вернёшь свою жизнь.
Alright, alrightВсё в порядке, всё в порядке,
You're in the land of the living but there's so few signs of lifeя среди живых, но признаков жизни почти нет.
Alright, alright, alright, alright yeaВсё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке...
Breathe in, breathe out, breathe outВдох, выдох, выдох...
Breathe in, breathe out, breathe outВдох, выдох, выдох...
Breathe in, breathe out, breathe outВдох, выдох, выдох...
Breathe in, breathe out, breathe outВдох, выдох, выдох...
Breathe out, Breathe outВыдох, выдох...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I love life — Pulp
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pulp
PULP - британская рок-группа из Шеффилда, созданная в 1978 году Джарвисом Кокером.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
We love life
(2002)
- 1. Weeds
-
4.
The trees
- 6. I love life
- 7. The birds in your garden
- 9. Bad cover version
- 11. Sunrise