Перевод песни Princesse Shéhérazade (Princesse Shéhérazade)

A la belle étoile,
La nuit bleue nous dévoile
La magie, les secrets,
Les pays enchantés.

Au creux de ta main,
La lumière du destin,
Un diamant magique,
Un génie fantastique!

Oh! Ma Shéhérazade,
Princesse Shéhérazade,
C'est pour nous qu'tu danses,
Et nous sourit la chance!

(De Grenade à Bagdad, de Tunis à Pékin)

Tille, mon bon génie,
Magicien irréel,
Tu nous sauves la vie,
Tes aventures sont belles.

Oh! Ma Shéhérazade,
Princesse Shéhérazade,
C'est pour nous qu'tu danses,
Et nous sourit la chance!

Dans ce monde merveilleux
Se réalisent nos voeux.
Nous changeons les destins,
De ces histoires sans fin.

Oh! Ma Shéhérazade,
Princesse Shéhérazade,
C'est pour nous qu'tu danses,
Et nous sourit la chance!

Под звездами,
Синяя ночь раскрывает нам
Магию и тайны,
Зачарованные страны.

На ладони твоей руки,
Свет судьбы,
Волшебный бриллиант,
Фантастический джин!

О! Моя Шехерезада,
Принцесса Шехерезада,
Это для нас ты танцуешь,
И удача нам улыбается!

(От Гренады до Багдада, от Туниса до Пекина)

Тилль, мой добрый джин,
Нереальный маг,
Ты спасаешь нам жизнь,
Твои приключения прекрасны.

О! Моя Шехерезада,
Принцесса Шехерезада,
Это для нас ты танцуешь,
И удача нам улыбается!

В этом чудесном мире
Сбываются наши желания.
Мы меняем судьбы,
Из этих бесконечных историй.

О! Моя Шехерезада,
Принцесса Шехерезада,
Это для нас ты танцуешь,
И удача нам улыбается!