Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
30
Love me
Люби меня
In my depression, I will lieВ своей депрессии я солгу,
So I can pretend I'm fineчтобы притвориться, что я в порядке.
And in my obsession, I will dieИ в своей одержимости я умру,
Although I've committed no crimeхоть и не совершила ни одного греха.
And in my heart, I've been betrayedИ в сердце моем меня предали,
My body is all that I'm worthМое тело — всё, чего я стою.
And in my mind, I've been enslavedИ в разуме моем я порабощена.
And God, I'm giving it all that I gotО Бог, я отдаю всё, что у меня есть.
So why doesn't anyone, love me, love me?Так почему никто не любит меня, не любит меня?
I just need someone to want meМне просто нужен кто-то, кто захочет меня.
Why doesn't anyone care?Почему всем плевать?
Why won't you answer my prayer?Почему ты не отвечаешь на мою молитву?
A constant situation, I will hideСитуация неизменна, я спрячусь
And bury my head in the dirtи зарою голову в песок.
Methods of persuasion I will tryПопробую что-нибудь придумать,
To cover up all of thisчтобы всё это скрыть.
Hurt my heart, I've been betrayedИ в сердце моем меня предали,
My body is all that I'm worthМое тело — всё, чего я стою.
And in my mind, I'vе been enslavedИ в разуме моем я порабощена.
And God, I'm giving her all that I gotО Бог, я отдаю всё, что у меня есть.
So why doеsn't anyone love me, love me?Так почему никто не любит меня, не любит меня?
I just need someone to want meМне просто нужен кто-то, кто захочет меня.
Why doesn't anyone care?Почему всем плевать?
Why won't you answer my prayer?Почему ты не отвечаешь на мою молитву?
You took it all awayТы всё забрал.
You took it all awayТы всё забрал.
You took it all awayТы всё забрал.
Leave me here to prayОставь меня здесь молиться.
And God, I'm giving you all that I gotО Бог, я отдаю всё, что у меня есть.
Love me, love meЛюби меня, люби меня.
I just need someone to want meМне просто нужен кто-то, кто захочет меня.
Why isn't anyone there?Почему тут никого нет?
Why won't you answer my prayers?Почему ты не отвечаешь на мою молитву?
Why won't you answer my prayers?Почему ты не отвечаешь на мою молитву?
God, are you even there?Бог, ты всё ещё здесь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love me — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биография