Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
For I am Death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
32
For I am Death
Ибо имя мне — Смерть
There's something wrong with meСо мной что-то не так.
I cut, but I don't bleedЯ ранюсь, но не истекаю кровью.
There's something wrong with meСо мной что-то не так.
I like autonomyМне нравится автономия.
Away from all you freaksПодальше от всех вас, уродов.
There's something wrong with meСо мной что-то не так.
There's something wrong with meСо мной что-то не так.
I can feel the needles in my handsЯ чувствую иглы в своих руках.
Feel the needles in my bonesЧувствую, как иглы в моих костях
Crawling up my spine to where God only knowsПолзут вверх по позвоночнику туда, куда одному Богу известно.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And I can feelИ я чувствую.
I got my handsМои руки
Upon the wheelНа руле.
I am not lostЯ не потеряна,
For I have foundИбо я нашла
The only oneЕдинственного,
Who put me downКто меня сломил.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And I won't breakИ я не сломаюсь
I got a lifeУ меня есть жизнь,
I've got to takeКоторую я должна отнять.
When will it end, this suffering of late?Когда же закончится это страдание?
It was nice to know youБыло приятно познакомиться с тобой.
I'm like pornographyЯ как порнография,
Cut from a magazineВырезано из журнала.
There's something wrong with meСо мной что-то не так.
There's something wrong with meСо мной что-то не так.
I can feel the needles in my handsЯ чувствую иглы в своих руках.
Feel the needles in my bonesЧувствую, как иглы в моих костях
Crawling up my spine to where God only knowsПолзут вверх по позвоночнику туда, куда одному Богу известно.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And I can feelИ я чувствую.
I got my handsМои руки
Upon the wheelНа руле.
I am not lostЯ не потеряна,
For I have foundИбо я нашла
The only oneЕдинственного,
Who put me downКто меня сломил.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And I won't breakИ я не сломаюсь
I got a lifeУ меня есть жизнь,
I've got to takeКоторую я должна отнять.
When will it end this suffering of late?Когда же закончится это страдание?
It was nice to know youБыло приятно познакомиться с тобой.
And in the back of your mindИ где-то в глубине твоей души
Where even dark is blindТам, где даже тьма слепа,
Looking for a signИщешь знак,
Waiting for your time to comeЖдёшь своего часа.
But you can't outrunНо ты не можешь убежать
The hand of fateОт руки судьбы.
And I will waitИ я подожду.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And all aloneИ совсем одна.
So many yearsСтолько лет
Out on my ownСама по себе.
And everyone just runs and hides awayИ все просто бегут и прячутся.
Hides away from meПрячутся от меня.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And I can feelИ я чувствую.
I got my handsМои руки
Upon the wheelНа руле.
I am not lostЯ не потеряна,
For I have foundИбо я нашла
The only oneЕдинственного,
Who put me downКто меня сломил.
For I am DeathИбо я — Смерть,
And I won't breakИ я не сломаюсь
I got a lifeУ меня есть жизнь,
I've got to takeКоторую я должна отнять.
When will it end this suffering of late?Когда же закончится это страдание?
It was nice to know youБыло приятно познакомиться с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For I am Death — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Dear God
(2026)
-
1.
Life evermore Pt. 2
-
2.
For I am Death
-
3.
When I wake up
- 4. Love me
-
6.
Dear God