Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Dear God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
263
Dear God
Дорогой Боже
And the fear upon my shoulderИ страх на моих плечах,
And my body getting olderИ тело моё стареет, нах.
Will he want me when he's sober?Захочет ли он меня, когда протрезвеет?
Close my eyes and bend me overЗакрой мои глаза и наклони меня скорее.
What was I thinking?О чём я думала?
What was I thinking?О чём я думала?
What was I thinking?О чём я думала?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Can you take me higher?Можешь ли выше поднять меня?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Keep me from the fire?Уберечь меня от огня?
And all the neighbors whisper "Isn't it a shame?И все соседи шепчутся: «Как жаль, что так случилось!
That little girl we knew has surely gone insane"Та девчушка, которую мы знали, совсем сбесилась».
Now my teeth are getting longerАн мои зубы становятся длиннее,
And my will is getting strongerА моя воля становится сильнее.
When she's wilting, will you want her?Когда она увянет, захочешь ли ты ея?
Do your worst and roll me overСделай наихудшее, и поверни меня.
What was I thinking?О чем я думала?
What was I thinking?О чем я думала?
What was I thinking?О чем я думала?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Can you take me higher?Можешь ли выше поднять меня?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Keep me from the fire?Уберечь меня от огня?
And all the neighbors whisper "Isn't it a shame?И все соседи шепчутся: «Как жаль, что так случилось!
That little girl we knew has clearly gone insane"Эта девочужка, которую мы знали, совсем сбесилась».
I just wanna go to heavenЯ просто хочу попасть в рай.
I don't wanna stay in hellЯ не хочу оставаться в аду.
I just wanna stay in heavenЯ просто хочу быть в раю.
And I'll be wellИ я не пропаду.
I'll be wellЯ не пропаду.
And the fear upon my shoulderИ страх на моих плечах,
And my body getting colderИ тело моё стареет, нах.
When she's crying, will you hold her?Когда она будет плакать, обнимешь её?
Wake me up, let this be overРазбуди меня, лишь бы закончилось всё.
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Can you take me higher?Можешь ли выше поднять меня?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Keep me from the fire?Уберечь меня от огня?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Can you take me higher?Можешь ли выше поднять меня?
Dear God, can you lift me up?Дорогой Боже, можешь ли вознести меня?
Keep me from the fire?Уберечь меня от огня?
And all the neighbors run and hide their kids awayИ все соседи бегут и прячут своих чад.
That little girl they knew has surely gone insaneУ той девчушки, которую они знали, совсем безумный взгляд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear God — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Dear God
(2026)
-
1.
Life evermore Pt. 2
-
2.
For I am Death
-
3.
When I wake up
- 4. Love me
-
6.
Dear God