Перевод песни Tears in the rain (Prayers)

I refuse to look back cuz things aren't the same
I refuse to look back cuz I'm not like them
You're an angel in white, I'm a demon in red
My confessions are sacred, my confessions are strange
Some only smile to mask the pain
Others hide tears in the rain
Don't get it twisted, I'm still with the business
My star is rising but my fists are bleeding

I hide my tears in the rain to mask the pain
I hide my tears in the rain to mask the pain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain to mask the pain

I'm a nightmare walking who's living the dream
I won't stop fighting, I won't stop believing
I pray to my angels, I pray to my demons
But no one came through until I met you
The sound of your voice, the language you use
I don't know much but I know my truth
My color is black and sacred to you
Because of it you see the stars and the moon

I hide my tears in the rain to mask the pain
I hide my tears in the rain to mask the pain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain to mask the pain

I'm a nightmare walking who's living the dream
Taking crowns and dethroning kings
Moving mountains just to part the sea
There's no stopping what's destiny
I wear my heart on my sleeve
With it you get what you see
And I'm a nightmare walking who's living the dream
She's an angel in white, I'm a demon in need
My confessions are empty, my confessions are clean

I hide my tears in the rain to mask the pain
I hide my tears in the rain to mask the pain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain to mask the pain

California dreamin' this is destiny
California dreamin' this is destiny

I was taught that peace is beautiful
But we choose war
Loving your neighbor is beautiful
But we’re building walls

Не хочу вспоминать, ведь теперь всё не так.
Не хочу вспоминать: я не такой, как они.
Ты ангел в белом, я демон в красном.
Мои признанья священны, мои признанья странны.
Для кого-то улыбка лишь маска для боли.
Ну, а кто-то в дожде скрывает слёзы.
Не поймите превратно, я всё ещё в деле.
Моё солнце восходит, но кулаки сбиты.

Я прячу слёзы в дожде, скрывая боль,
я прячу слёзы в дожде, скрывая боль,
я прячу слёзы в дожде,
я прячу слёзы в дожде,
я прячу слёзы в дожде, скрывая боль.

Я ходячий кошмар, живущий мечтой.
Не перестану бороться и не брошу верить.
Я молюсь моим ангелам, молюсь моим демонам.
Но никто не пришёл, пока не встретил тебя.
Как твой голос звучит, то, как ты говоришь:
я мало что знаю, но свою правду вижу.
Мой цвет чёрный, и для тебя он священен,
ведь на нём ты видишь луну и звёзды.

Я прячу слёзы в дожде, скрывая боль,
я прячу слёзы в дожде, скрывая боль,
я прячу слёзы в дожде,
я прячу слёзы в дожде,
я прячу слёзы в дожде, скрывая боль.

Я ходячий кошмар, живущий мечтой.
Срывать короны и свергать царей.
Двигать горы, чтоб моря расступались.
То, что должно быть, не остановимо.
Живу с душой нараспашку:
всё, что видишь, то правда.
И я ходячий кошмар, живущий мечтой.
Она ангел в белом, а я демон в беде.
Мои признанья ничтожны, мои признанья чисты.

Я прячу слёзы в дожде, скрывая боль,
я прячу слёзы в дожде, скрывая боль,
я прячу слёзы в дожде,
я прячу слёзы в дожде,
я прячу слёзы в дожде, скрывая боль.

Американская мечта — это судьба.
Американская мечта — это судьба.

Меня учили, что мир — это прекрасно,
но мы выбираем войну.
Что любить ближнего — это прекрасно,
но мы строим стены.