Войти с форума
Регистрация на форуме
Por ella soy Eva — перевод песни
Por ella soy Eva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Por ella soy Eva появятся новые переводы
5.0
6
Por ella soy Eva
Для неё я – Эва
Como detienes un remolinoКак ты сдерживаешь вихрь
Y esquivas cada trampa del destinoи избегаешь каждую ловушку судьбы!
Como conviertes en cruz las pesadillasКак ты развеиваешь ночные кошмары
Y pones a tus miedos de rodillasи ставишь свои страхи на колени!
Como es que vuelas aún contra corrienteКак ты мчишься против течения
Y brillas única entre tanta genteи единственная блистаешь среди стольких людей!
Mi amor te sigue veloz como el sonidoМоя любовь следует за тобой быстро, как звук,
Despierta el sueño que creí perdidoбудит мечту, которую я считал потерянной.
Es muy difícil de explicar,Очень трудно объяснить,
Tuve que vivir en otra piel para saberя должен был пожить в другой коже, чтобы понять,
Que eres mi lugar.что ты – моё предназначение.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cada paso es una pruebaкаждый шаг – это доказательство,
Este corazón se eleva y ya no quiere aterrizarэто сердце взмывает вверх и уже не хочет приземляться.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cruzo el límite del vientoя пересекаю предел ветра,
Crees inmenso lo que sientoты считаешь огромным то, что я чувствую,
Y tengo un buen presentimientoи у меня есть хорошее предчувствие –
Sé que pronto me amarás.знаю, что скоро ты полюбишь меня.
Y que el pasado no es irrelevanteИ то, что прошло, неважно,
Que la distancia es un error giganteпотому что расстояние – огромная ошибка,
Y dame un beso que cause un terremotoи подари мне поцелуй, который вызовет землетрясение,
Dibuja puentes en mi cielo rotoнарисуй мосты в моём разорванном небе.
Quiero tatuarme tus huellas digitalesХочу вытатуировать на себе твои отпечатки пальцев,
Desordenar los puntos cardinalesперепутать стороны света,
Ganarle al tiempo seguir tus huellasвыиграть время, следовать за тобой,
Beber de golpe todas las estrellasвыпить сразу все звёзды.
Es muy difícil de explicar,Очень трудно объяснить,
Tuve que vivir en otra piel para saberя должен был пожить в другой коже, чтобы понять,
Que eres mi lugar.что ты – моё предназначение.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cada paso es una prueba,каждый шаг – это доказательство,
Este corazón se eleva y ya no quiere aterrizarэто сердце взмывает вверх и уже не хочет приземляться.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cruzo el límite del vientoя пересекаю предел ветра,
Crees inmenso lo que sientoты считаешь огромным то, что я чувствую,
Y tengo un buen presentimientoи у меня есть хорошее предчувствие –
Sé que pronto me amarás.знаю, что скоро ты полюбишь меня.
Sé que no lo imaginé,Знаю, что я и не представлял,
Este amor es todo lo que soy y seréчто эта любовь – всё то, чем я являюсь, и кем буду,
No hay antes ni despuésи нет ни до, ни после.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cada paso es una pruebaкаждый шаг – это доказательство,
Este corazón se eleva y ya no quiere aterrizarэто сердце взмывает вверх и уже не хочет приземляться.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cruzo el límite del vientoя пересекаю предел ветра,
Crees inmenso lo que sientoты считаешь огромным то, что я чувствую,
Y tengo un buen presentimientoи у меня есть хорошее предчувствие –
Sé que pronto me amarás.знаю, что скоро ты полюбишь меня.
Porque por ella soy Eva,Потому что для неё я – Эва,
Cruzo el límite del vientoя пересекаю предел ветра,
Crees inmenso lo que sientoты считаешь огромным то, что я чувствую,
Y tengo un buen presentimientoи у меня есть хорошее предчувствие –
Sé que pronto me amarás.знаю, что скоро ты полюбишь меня.
Yo sé queЗнаю, что…
Yo sé queЗнаю, что…
Yo sé queЗнаю, что…
Pronto me amarás.Скоро ты полюбишь меня.
Исполняет Jaime Camil
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por ella soy Eva — Por ella soy Eva
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Por ella soy Eva
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
