Войти с форума
Регистрация на форуме
Helen Keller Перевод и текст песни Placebo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
5.0
744
Хит-парад
место
18
Helen Keller
Хелен Келлер
Give me all your dreams Отдай мне все свои мечты,
I’ll try to use them wisely Я постараюсь распорядиться ими мудро.
I don’t know what it means Я не знаю, что это значит —
To watch you burn so brightly Смотреть, как ты горишь так ярко.
I wish it never ends, wish it never ends Хочу, чтобы это никогда не кончалось, хочу, чтобы это никогда не кончалось.
I wish it never ends Хочу, чтобы это никогда не кончалось.
So take my advice, I never use it Так что прислушайся к моему совету — сам я им никогда не пользуюсь.
Have peace of mind, I won’t abuse it Не волнуйся — я не злоупотребляю им.
Take my advice, I never use it Прислушайся к моему совету — сам я им никогда не пользуюсь.
Please trust in me, please trust in me Пожалуйста, доверься мне, пожалуйста, доверься мне.
There is no in-between Здесь нет середины
Only fire and lightning Только огонь и молния,
And I don’t know what that means И я не знаю, что это значит
To someone so beguiling Для той, что так обворожительна.
I wish it never ends, wish it never ends Хочу, чтобы это никогда не кончалось, хочу, чтобы это никогда не кончалось.
I wish it never ends Хочу, чтобы это никогда не кончалось.
So take my advice, I never use it Так что прислушайся к моему совету — сам я им никогда не пользуюсь.
Have peace of mind, I won’t abuse it Не волнуйся — я не злоупотребляю им.
Take my advice, I never use it Прислушайся к моему совету — сам я им никогда не пользуюсь.
Please trust in me, please trust in me Пожалуйста, доверься мне, пожалуйста, доверься мне.
I wish it never ends, I wish it never ends. Хочу, чтобы это никогда не кончалось, хочу, чтобы это никогда не кончалось.
I wish it never ends Хочу, чтобы это никогда не кончалось.ь
Take my advice, I never use it Прислушайся к моему совету — сам я им никогда не пользуюсь.
Have peace of mind, I won't abuse it Не волнуйся — я не злоупотребляю им.
So take my advice, I never use it Прислушайся к моему совету — сам я им никогда не пользуюсь.
Please trust in me, please trust in me Пожалуйста, доверься мне, пожалуйста, доверься мне
Please trust in me Пожалуйста, доверься мне.
Please trust in me Пожалуйста, доверься мне.
Please trust in me Пожалуйста, доверься мне.
Please trust in me Пожалуйста, доверься мне.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Helen Keller — Placebo
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биография
В новой композиции «Helen Keller» группа Placebo обращается к своему одноименному дебютному альбому и скрытому треку «H.K. Farewell». Вместо того чтобы просто переработать оригинальную запись, музыканты создали совершенно новую песню, взяв за основу клавишную мелодию из «H.K. Farewell». Трек демонстрирует свежий подход: сохраняя завораживающий характер исходной мелодии, он наполнен той самой сырой, надрывной эмоциональностью, которая стала визитной карточкой группы. Сингл был записан в Лондоне ранее в этом году; его продюсерами выступили сами Placebo и Адам Ноубл, он же занимался сведением.
Рассказывая о новинке, Брайан поясняет: «Это новая рок-композиция, вдохновленная фортепианной мелодией из "H.K. Farewell" и названная в честь одной из моих любимых исторических личностей». Этот релиз стал продолжением выпущенного летом альбома *Placebo RE:CREATED* — мощной переработанной версии пластинки, которая в 1996 году открыла группу миру. Спустя тридцать лет в *Placebo RE:CREATED* музыканты взглянули на этот этапный альбом по-новому. В запись вошли переработанные и дополненные версии всех десяти треков оригинального альбома, а также два бонус-трека; они отражают эволюцию песен за десятилетия концертных выступлений, сохраняя при этом тот самый первозданный дух, который был им присущ изначально.