Войти с форума
Регистрация на форуме
PinkPantheress — перевод песни
Stateside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PinkPantheress появятся новые переводы
5.0
63
Stateside
В Штаты
(Ah-ah-ah)(А-а-а)
I'm freezing outside, I feel my skin tightЯ мёрзну на улице, аж кожа стянута,
My coat is inside, but I look up at youМоё пальто убрано, но я смотрю вверх на тебя.
I tracked your plane ride for when you're in tonightЯ отслеживала твой рейс, чтобы знать, когда ты прилетишь,
Tell me, when is the next time I'll run into you?Скажи, когда я в следующий раз встречусь с тобой?
It sounds insane, right?Звучит безумно, да?
I'll take the same flightЯ полечу тем же рейсом,
Wait at your bedsideБуду ждать у твоей постели,
I'll land right next to youЯ приземлюсь прямо рядом с тобой.
I'm going statesideЯ лечу в Штаты,
Where I'll see you tonightГде увижу тебя сегодня вечером.
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)Скажи, как такая девушка, как я, влюбилась в тебя?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а-а
You can be my American, ha, ha (Ha, ha)Ты можешь быть моим американцем, ха-ха
Ha, ha, ha, ha (Mwah)Ха-ха-ха-ха (Чмок)
Is it right? I don't knowПравильно ли это? Я не знаю,
Yet you're taking my controlНо ты полностью лишаешь меня контроля.
Never been abroad beforeРаньше я никогда не бывала за границей,
Now I'm knocking through your doorА теперь я стучусь в твою дверь.
But you're nice, so I'll stayНо ты милый, так что я останусь.
Never met a British girl, you say?Говоришь, никогда не встречал британку?
No one treats me this wayНикто не относится ко мне так, как ты.
Are all boys out here the same?Неужели все парни здесь одинаковые?
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)Что мне сказать? Что мне сделать?
I'm tryna be the girl that you're talking toЯ пытаюсь быть той, с кем ты общаешься.
(You're talking to, baby)(С кем ты общаешься, малыш).
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)И, может, ты станешь моим американским мальчиком.
You can be my American ha, ha boy (Boy)Ты можешь быть моим американским мальчиком.
Why can't you say that you want it too? (Too)Почему ты не можешь сказать, что тоже этого хочешь?
I'm flying intercontinental with youЯ лечу через океан ради тебя.
And maybe you can be my American ha, ha boy (Boy)И, может, ты станешь моим американским мальчиком.
You can be my American ha, haТы можешь быть моим американцем, ха-ха.
All those years I put in for the American DreamВсе те годы, что я отдала ради «американской мечты»,
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)Стоит ли это трудов, если тебя нет рядом со мной?
'Cause I fly Stockholm to LAВедь я лечу из Стокгольма в Лос-Анджелес,
Leave my feelings on the planeОставляя свои чувства в самолете.
Worries fade away (Fade away)Все тревоги исчезают,
When I hit the stageКогда я выхожу на сцену.
I've been touring statesideЯ гастролирую по Штатам,
Kissing my Swedish boy over FaceTimeЦелую своего шведского парня по FaceTime. 1
Who knew opening up would make me a headline?Кто бы мог подумать, что, излив душу, я попаду в заголовки?
Boots, that's my ego boostОбувь на каблуках — это подзарядка для моего эго.
Schedule ain't been loose for a minuteМой график ни на минуту не становился свободнее.
Yeah, I'm that girl,Да, я та самая крутая девчонка,
I've been it, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahВсегда ей была, а-а...
Oh, oh-oh, ooh, woah-ohО, о-о, о-у, воу-о
Oh-oh-oh, oohО-о-о, о-у
Ooh-ooh-ooh, oh-ahО-у-о-у-о, о-а
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)Что мне сказать? Что мне сделать?
I'm tryna be the girl that you're talking toЯ пытаюсь быть той, с кем ты общаешься.
(You're talking to, baby)( С кем ты общаешься, малыш).
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)И, может, ты станешь моим американским мальчиком.
You can be my American ha, ha boy (Boy)Ты можешь быть моим американским мальчиком.
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)Почему ты не можешь сказать, что тоже этого хочешь?
I'm flying intercontinental with youЯ лечу через океан ради тебя.
And maybe you can be my American ha, ha boy (Hey, boy)И, может, ты станешь моим американским мальчиком.
You can be my American, ha, haТы можешь быть моим американцем, ха-ха.
Is it right? I don't knowПравильно ли это? Я не знаю,
But you're taking my controlНо ты полностью лишаешь меня контроля.
Never been abroad beforeРаньше я никогда не бывала за границей,
Now I'm knocking through your doorА теперь я стучусь в твою дверь.
But you're nice, so I'll stayНо ты милый, так что я останусь.
Never met a Swedish girl, you say?Говоришь, никогда не встречал шведку?
No one treats me this wayНикто не относится ко мне так, как ты.
Are all boys out here the same?Неужели все парни здесь одинаковые?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stateside — PinkPantheress
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
PinkPantheress
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) FaceTime — популярное приложение и встроенная программа от компании Apple для видео- и аудиозвонков между пользователями их устройств.