Войти с форума
Регистрация на форуме
Pierre de Maere — перевод песни
Je pense à vous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierre de Maere появятся новые переводы
5.0
77
Je pense à vous
Я думаю о вас
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
Tous les mecs et les filles de mon âgeВсе парни и девушки моего возраста
Me regardent comme si j'avais la rageСмотрят на меня, как на бесноватого
Je jouerai avec ou sans vousЯ буду играть, с вами или без вас
Oh, ça ne m'importe pasО, мне абсолютно наплевать
J'imagine tous vos jolis visagesЯ представляю себе ваши хорошенькие лица
Ça me fout dans un drôle d'étatЯ впадаю в странное состояние
Je n'ai besoin de rien du toutМне уже ничего не нужно
C'est entre moi et moiЭто между мной и мной
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
Je n'ai besoin de rienМне ничего не нужно,
Que de mon six-coupsКроме моего шестизарядного пистолета
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
La vie, le feu, le sangЖизнь, огонь, кровь —
J'ai la main sur toutУ меня все под контролем
Je suis l'idôle et le fanboyЯ кумир и я фанат
Y a pas un rôle qui ne m'ailleНет роли, которая не подходила бы мне
J'ai un truc pour les déguisementsЯ мастер по переодеванию
Au fond de moiПодсознательно
J'ai la main sur les détailsЯ контролирую все детали
Je choisis le rythme et les mouvementsЯ выбираю ритм и движения
Tous les mecs et les filles de mon âgeВсе парни и девушки моего возраста
Me regardent comme si j'avais la rageСмотрят на меня, как на бесноватого
On dit de moi que je suis fouОбо мне говорят, что я сумасшедший
Et que ça me passeraИ что это у меня пройдет
J'ai la fièvre à tous les étagesУ меня жар во всем теле
Ça me brûle dans le bout des doigtsЭто жжет мне кончики пальцев
Je n'ai besoin de rien du toutМне уже ничего не нужно
C'est entre moi et moiЭто между мной и мной
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
Je n'ai besoin de rienМне ничего не нужно,
Que de mon six-coupsКроме моего шестизарядного пистолета
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
La vie, le feu, le sangЖизнь, огонь, кровь —
J'ai la main sur toutУ меня все под контролем
Il y a dans mon geste une forme de poésieВ моем жесте есть что-то поэтическое
Il y a dans mon geste comme un air de vendettaВ моем жесте — дух мщения
Il y a dans mon geste une forme de poésieВ моем жесте есть что-то поэтическое
Il y a, il y a, il y a, il y aЕсть, есть есть
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
Je n'ai besoin de rienМне ничего не нужно,
Que de mon six-coupsКроме моего шестизарядного пистолета
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
La vie, le feu, le sangЖизнь, огонь, кровь —
J'ai la main sur toutУ меня все под контролем
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
Je n'ai besoin de rienМне ничего не нужно,
Que de mon six-coupsКроме моего шестизарядного пистолета
Je vais, je viens, ça monteЯ двигаюсь вперед и назад, это поднимается
Et je pense à vousИ я думаю о вас
La vie, le feu, le sangЖизнь, огонь, кровь —
J'ai la main sur toutУ меня все под контролем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je pense à vous — Pierre de Maere
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pierre de Maere
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.