Войти с форума
Регистрация на форуме
Phoebe Bridgers — перевод песни
Lost weekend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phoebe Bridgers появятся новые переводы
5.0
108
Lost weekend
Потерянный уикэнд1
Back when no one could tell us apartКогда никто не мог отличить нас друг от друга,
And I'd turn down the musicИ я убавляла музыку,
To parallel parkЧтобы осуществить параллельную парковку,
We were playing for no one on top of the worldМы играли для никого на вершине мира.
I talk in my sleep and you kiss like a girlЯ говорю во сне, а ты целуешься как девчонка.
Then when the van broke down in the heat waveПотом, когда фургон сломался на жаре,
You took off your pants on the side of the freewayТы снял штаны у края автострады.
I had the thought you would outlive meУ меня была мысль, что ты переживёшь меня.
I loved you and you couldn't forgive me for thatЯ любила тебя, а ты не мог мне это простить.
I think I know why you've been blowing me offДумаю, я знаю, почему ты забил на меня:
I've been using my friends and losing the plotЯ использую друзей и сбиваюсь с пути,
Surviving my giftБуду выживать со своим даром,
Until I get shotПока меня не подстрелят2.
I'm supposed to be married,Я должна была выйти замуж,
But I called it offНо всё отменила.
I've been known to throw a tantrumУ меня есть привычка закатывать истерики,
When things are not the way I imagine themКогда всё идёт не так, как я представляла.
I am restoring the natural orderЯ восстанавливаю естественный порядок,
Learning the same lesson over and over againУчу один и тот же урок снова и снова.
Lyin' awake, you were glow in the darkЛёжа без сна, ты светился во тьме,
Lying to me with your hand on my heartЛгал, положа руку мне на сердце.
It's all gonna be alright, we'll make it throughВсё будет хорошо, мы пройдём через это.
You know me, and I'll never forgive you for thatТы знаешь меня, и я тебе этого никогда не прощу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost weekend — Phoebe Bridgers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Phoebe Bridgers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lost weekend
(2026)
- 1. The outside
- 2. Lost boys
- 3. Kill me
- 4. The governor's waltz
- 6. Lost weekend
- 7. Haunted
- 8. Panorama
- 9. Still standing
- 10. Liberty tree
- 12. Other plans
- 14. I can't wait
- 15. As above
2) Отсылка на смерть Джона Леннона, застреленного фанатом после концерта. Тема фанатской одержимости часто всплывает в творчестве Фиби