Войти с форума
Регистрация на форуме
Phoebe Bridgers — перевод и текст песни
I can't wait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phoebe Bridgers появятся новые переводы
5.0
62
I can't wait
Нет сил ждать
Baby, baby, if you leave meМилый, милый, если ты уйдёшь,
Can you take me with you?Можешь взять меня с собой?
I can sit in the back seatЯ могу сидеть на заднем сиденье.
Sometimes when the night is quietИногда посреди ночной тишины
I'll turn all the lights onЯ буду зажигать свет,
Like the end of the movieКак в конце фильма.
I can't wait, but I'm waitingНет сил ждать, но я жду.
I'm still up, but I'm fadingЯ всё ещё на ногах, но угасаю.
Not so slowly getting olderНе так уж медленно старею.
California soberЗавязала, с оговорочкой1.
I live by the waterЖиву у воды.
Go dancing with my understudyПриходи потанцевать с моим двойником:
Could be anybody, make me an offerМогу стать кем угодно, жду предложений.
I'm not good, but I'm betterМне хреново, но уже лучше.
Missed my cue, but whateverПропустила свой выход, ну и пусть.
It's now or neverСейчас или никогда.
All my lifeВсю мою жизнь,
Side by sideБок о бок —
Hyde Jekyll HydeХайд, Джекилл, Хайд2.
Finally togetherНаконец-то вместе.
You can change your mindМожешь изменить своё мнение,
But you can't change mineНо моё останется прежним.
Hyde Jekyll HydeХайд, Джекилл, Хайд.
You and I foreverТы и я — навсегда.
Walking early in the morningГуляю рано утром,
While you're still sleepingПока ты всё ещё спишь,
And the credits are rollingА титры бегут,
I don't know why I'm cryingНе знаю, почему плачу.
Until we're dead or die tryingПока смерть не разлучит нас, или не иссякнут силы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can't wait — Phoebe Bridgers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Phoebe Bridgers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lost weekend
(2026)
- 1. The outside
- 2. Lost boys
- 3. Kill me
- 4. The governor's waltz
- 6. Lost weekend
- 7. Haunted
- 8. Panorama
- 9. Still standing
- 10. Liberty tree
- 12. Other plans
- 14. I can't wait
- 15. As above
2) Отсылка к роману Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Оба этих персонажа являются одним человеком: Джекил — учёный, а Хайд — его тёмное альтер-эго, которое берёт контроль над Джекилом и творит бесчинства после употребления специального зелья.