Войти с форума
Регистрация на форуме
Pettinellis — перевод песни
Vas a ver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pettinellis появятся новые переводы
5.0
11
Vas a ver
Вот увидишь
Abro un ojo y te veo a ti,Открываю один глаз и вижу тебя,
Cierro el otro y me veo a mí.Закрываю другой и вижу себя.
Es esta dulzura la que me tiene mal,Эта нежность — то, из-за чего мне плохо,
Habla de noche y me hace sudar.Она говорит по ночам — и меня бросает в пот.
Protegerse de la muerte y la soledadЗащищать себя от смерти и от одиночества —
Es un trabajo sucio que debo tomar.Это грязная работа, которую я должен взять на себя.
Tus palabras me podrán tranquilizarТвои слова смогут меня успокоить,
Y ese pájaro se ríe de lo que está allá,И та птица смеётся над тем, что вдалеке —
Es la luz que está al final,Это свет в конце,
Es la luz que está al final.Это свет в конце.
Mido distancias entre tú y yo,Измеряю расстояния между тобой и мной,
Algo mío me acerca al amor.Что-то во мне приближает меня к любви.
Cada metro me aleja más de ti.Каждый метр отдаляет меня от тебя всё дальше.
Sueño despierto y ya soy feliz.Я грежу наяву — и уже счастлив.
Ley del hielo, a la muerte y la soledadЛедяное молчание — к смерти и к одиночеству.
Es un trabajo sucio que debo tomar.Это грязная работа, которую я должен взять на себя.
Tus palabras me podrán santificarТвои слова смогут меня освятить,
Y ese pájaro se ríe de lo que está allá,И та птица смеётся над тем, что вдалеке —
Es la luz que está al final,Это свет в конце,
Es la luz que está al final.Это свет в конце.
Vas a ver, vas a ver,Вот увидишь, вот увидишь,
Vas a ver…Увидишь...
(Si una roca puede hablar) Vas a ver.(Если скала заговорит, ) Вот увидишь.
(Que me enseñe lo qué es esperar.) Vas a ver.(Пусть научит меня, что значит ждать.) Вот увидишь.
(Si una roca puede hablar) Vas a ver.(Если скала заговорит, ) Вот увидишь.
(Que me enseñe lo qué es esperar) Vas a ver.(Пусть научит меня, что значит ждать.) Вот увидишь.
(Si una roca puede hablar(Если скала заговорит,
Que me enseñe lo qué es esperar.)Пусть научит меня, что значит ждать.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vas a ver — Pettinellis
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pettinellis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pettinellis
(2002)
-
1.
Hospital
-
3.
Un hombre muerto en el ring
- 5. Asesino bendito
- 10. Vas a ver