Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Gabriel — перевод песни
Hard lesson (Bright-Side Mix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Gabriel появятся новые переводы
5.0
64
Hard lesson (Bright-Side Mix)
Трудный урок
Anytime somebody asksКаждый раз, когда кто-то спрашивает:
"Where do you think you are?"«Где, по-твоему, ты находишься?»
I look for familiar groundЯ ищу знакомые места,
But I've come too farНо я зашёл слишком далеко.
It's a hard, a hard thing to discernЭто трудно, трудно понять,
It's a hard lesson to learnЭто трудный урок, который нужно усвоить.
Anytime the agent's lifeКаждый раз, когда жизнь агента
It knocks them in the chinНаносит ему удар по подбородку,
Can't keep the time and dateНе могу удержать время и дату,
Not where I really amНе там, где я на самом деле нахожусь.
It's a hard, a hard thing to discernЭто трудно, трудно понять,
It's a hard lesson to learnЭто трудный урок, который нужно усвоить.
On this search I'll find all the places I needВ этих поисках я найду все места, которые мне нужны.
I will look for the love that I knew in my dreamЯ буду искать любовь, которую знал во сне.
What I seek makes me far from wherever I comeТо, что я ищу, уводит меня далеко от того места, откуда я пришёл
Pulling me out of the worldВытаскивая меня из мира,
This world that never, never, never stays the sameИз мира, который никогда, никогда, никогда не остаётся прежним.
The compass and the gyroscopeКомпас и гироскоп,
The mirror and the mapЗеркало и карта.
When I ever lost my bearingsКогда я теряю ориентацию,
I land in someone's lapЯ приземляюсь у кого-то на коленях.
It's a hard, a hard thing to discernЭто трудно, трудно понять,
It's a hard lesson to learnЭто трудный урок, который нужно усвоить.
Pick up all the magnetsСобери все магниты,
As they spin around the wheelКогда они вращаются вокруг колеса.
One body 'round anotherОдно тело вокруг другого.
It's a new motion I can feelЯ чувствую новое движение.
It's a hard, a hard thing to discernЭто трудно, трудно понять,
It's a hard lesson to learnЭто трудный урок, который нужно усвоить.
On this search I will find all the places I needВ этих поисках я найду все нужные мне места.
I will look for the love that I knew in my dreamsЯ буду искать любовь, которую знал в своих снах.
They'll be leading me far from wherever I comeОни уведут меня далеко от того места, откуда я пришёл.
Pulling me out of the worldВытаскивая меня из мира,
This world that never, never, never stays the sameИз мира, который никогда, никогда, никогда не остаётся прежним.
Walking across the iceИду по льду,
Not knowing which way to turnНе зная, в какую сторону повернуть.
And waiting for the sound of the crackИ жду звука треска.
It's a hard, a hard thing to discernЭто трудно, трудно понять,
It's a hard lesson to learnЭто трудный урок, который нужно усвоить.
On this search I will find all the places I needВ этих поисках я найду все нужные мне места.
I will look for the love that I knew in my dreamsЯ буду искать любовь, которую знал в своих снах.
What I seek leads me far from wherever I comeТо, что я ищу, уведёт меня далеко от того места, откуда я пришёл.
Pulling me out of the worldВытаскивая меня из мира,
This world that never, never, never stays the sameИз мира, который никогда, никогда, никогда не остаётся прежним.
Talking, talking, talking, talkingГоворят, говорят, говорят, говорят.
Talking, talking, talking, talkingГоворят, говорят, говорят, говорят.
They will [?] meОни (неразборчиво) меня.
Talking, talking, talking, talkingГоворят, говорят, говорят, говорят.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hard lesson (Bright-Side Mix) — Peter Gabriel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Peter Gabriel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
