Войти с форума
Регистрация на форуме
Listening Перевод и текст песни Pet Shop Boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
1
Listening
Я слушаю
See the tension in your face Я смотрю на твое лицо. Вижу, как ты напряжен.
Feel the nerves when we embrace Ты весь на нервах, когда мы обнимаемся.
What emotions do you hide? Какие эмоции ты прячешь внутри?
All those years of silent thought Столько лет невысказанных мыслей.
betrayed by those whose help you sought Тебя предали те, у кого ты искал поддержки.
exiled, lost and forced inside Ты изолировал, потерял и насиловал себя.
If you want me Если ты хочешь,
I will listen to your words Я буду слушать твои слова.
The dreams you have deferred Твои неосуществленные мечты.
the battles fought Твои боевые сражения.
If it helps to Если это поможет,
take me to those dark extremes Отведи меня в темноту твоих крайностей,
the meaning of your dreams Раскрой смысл твоей мечты,
the way you've thought Покажи ход твоих мыслей.
Just talk Говори, только говори.
I'm listening Я слушаю.
Just talk Говори, только говори.
I know your tastes in food and wine Я знаю твои вкусы — вино, еда.
but never really what's on your mind Но никогда о том, что внутри тебя.
What's going on inside your head? О чем ты действительно думаешь?
I hear you say what you can or can't Ты говорил, что ты можешь или нет,
I'm never sure what it is you want Но я никогда не уверен, что ты на самом деле хочешь.
There's always something left unsaid Всегда что-то остается недосказанным...
If you want me Если ты хочешь,
I will listen to your words Я буду слушать твои слова.
The dreams you have deferred Твои неосуществленные мечты.
the battles fought Твои боевые сражения.
If it helps to Если это поможет,
take me to those dark extremes Отведи меня в темноту твоих крайностей,
the meaning of your dreams Раскрой смысл твоей мечты,
the way you've thought Покажи ход твоих мыслей.
Just talk Говори, только говори.
I'm listening Я слушаю.
We ride the waves of joy and fear Мы плавали вместе на волнах радости и страха...
I see you on the brink of tears Я видел однажды, как ты плакал...
I never know how you'll react Я никогда не знаю, какой будет твоя реакция.
Then the sudden laughter rings Нежиданно звенит твой смех,
The sun is shining, life begins Снова появляется солнце и начинается жизнь.
Happiness could be a fact Счастье — реально.
If you want me Если ты хочешь,
I will listen to your words Я буду слушать твои слова.
The dreams you have deferred Твои неосуществленные мечты.
the battles fought Твои боевые сражения.
If it helps to Если это поможет,
take me to those dark extremes Отведи меня в темноту твоих крайностей,
the meaning of your dreams Раскрой смысл твоей мечты,
the way you've thought Покажи ход твоих мыслей.
Just talk Говори, только говори.
I'm listening Я слушаю.
I'm listening Я слушаю.
Just talk Говори, только говори.
I'm listening Я слушаю.
I will listen to your hopes Я буду слушать о твоих планах.
I will listen to your dreams Я буду слушать о твоих мечтах.
Anything you want to be Кем бы ты ни хотел быть, —
I will help you to achieve Я помогу тебе им стать.
all the way and please believe Буду все время рядом, поверь мне, пожалуйста.
I want to see you smile again Я хочу, чтобы ты снова улыбался мне
Oh yeah О, да!
I will listen to you now Я послушаю тебя сейчас,
then again and all the while А потом опять, и после еще чуть-чуть.
with the sun above us now Солнце сейчас над нами.
I want to see you smile again Я хочу, чтобы ты снова улыбался мне.
Just talk Говори, только говори.
I'm listening Я слушаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Listening — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биография