Войти с форума
Регистрация на форуме
Penelope Scott — перевод песни
Naiad girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Penelope Scott появятся новые переводы
5.0
61
Naiad girl
Наяда
Kids love monsters, women love their dadsДети любят монстров, женщины — своих отцов.
Maybe it's not good but is it really so bad?Может, это неправильно, но так уж ли это плохо?
If you didn't love then you wouldn't even careЕсли бы ты не любил, тебе было бы вообще всё равно.
Other people judge it and you know it isn't fairДругие осуждают это, и ты знаешь — это не справедливо.
Psycho-social dark matter moving things aboutПсихосоциальная тёмная материя двигает всё вокруг.
Girls do what they have to doДевушки делают всё необходимое,
To turn the world aroundЧтобы перевернуть мир.
Perfectly constructed functional machinesИдеально собранные, функциональные машины
Doing what they do, producing what we needДелают то, что делают, производят то, что нам нужно.
The fly might love the spider when they struggle in the webМуха может любить паука, пока бьётся в его паутине.
Colonizers makeКолонизаторы оставляют после себя
Such precious babies overseasТаких прелестных детей за морями.
Happy bloodchild couplesСчастливые пары детей крови1
Paying off each other's debtЗакрывают долги друг друга.
Everybody finds a way to get what they needВсе находят способ получить то, что им нужно.
Naiad girl, dive back into my worldНаяда, нырни обратно в мой мир.
Back into my worldОбратно в мой мир.
Christians pray for sinners,Христиане молятся за грешников,
Sinners love the LordГрешники любят господа.
Soldiers love their country when it sends them off to warСолдаты любят свою страну, что отправляет их на войну.
Psychosocial dark matter, moving things aboutПсихосоциальная тёмная материя двигает всё вокруг.
Girls do whatever it takes to get away, to get outДевушки делают всё, чтобы сбежать, чтобы выбраться.
I miss you when you're aroundЯ скучаю по тебе, когда ты рядом.
I miss you when you're in the roomЯ скучаю по тебе, когда ты в комнате.
Naiad girl, dive back into my worldНаяда2, нырни обратно в мой мир.
I miss youЯ скучаю по тебе.
I miss you when you're aroundЯ скучаю по тебе, когда ты рядом.
Where did the other you go?Куда делась другая ты?
I love every version of youЯ люблю каждую версию тебя.
Poor bastard, he doesn't even knowБедняга, он даже не знает.
If he could see you swimming,Если бы он мог увидеть, как ты плаваешь,
He'd never pull you ashoreОн бы никогда не стал вытаскивать тебя на берег.
I miss you when you're around meЯ скучаю по тебе, когда ты рядом со мной.
I can't miss you anymoreЯ больше не могу скучать по тебе.
If he saw you swimming,Если бы он видел, как ты плаваешь,
He wouldn't take you awayОн бы не забирал тебя.
I don't know what to doЯ не знаю, что делать.
I don't know what I'm supposed to sayЯ не знаю, что должна сказать.
Naiad girl, dive back into my worldНаяда, погрузись обратно в мой мир.
Fishermen hook our cheeks,Рыбаки цепляют нас крючками за щёки,
They love us so muchОни так любят нас.
They wanna touch our scalesОни хотят потрогать нашу чешую.
We chase them upМы преследуем их
And grow some legs to openИ отращиваем ноги, чтобы их раздвинуть,
We give away our tailsОтказываемся от своих хвостов.
Mermaid girl, dive back into my worldРусалочка, нырни обратно в мой мир.
I miss youЯ скучаю по тебе.
Selkie girl, dive back into my worldШелки, нырни обратно в мой мир. 3
I miss youЯ скучаю по тебе.
Mermaid girl, dive back into my worldРусалочка, нырни обратно в мой мир.
I miss youЯ скучаю по тебе.
Selkie girl, dive back into my worldШелки, нырни обратно в мой мир.
I miss youЯ скучаю по тебе.
Mermaid girl, dive back into my worldРусалочка, нырни обратно в мой мир!
(He doesn't even know)(Он даже не знает)
I miss you (He doesn't even know)Я скучаю по тебе (Он даже не знает)
Selkie girl, dive back into my worldШелки, нырни обратно в мой мир.
(He doesn't even know)(Он даже не знает)
I miss you (He doesn't even—)Я скучаю по тебе (Он даже не...)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Naiad girl — Penelope Scott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Penelope Scott
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Наяда — водяная нимфа в древнегреческой мифологии. Покровительница рек, ручьёв и озёр.
3) Шелки или селки — мифические существа из фольклора Шотландии и Ирландии. Плавают в море в образе тюленей, но на берегу снимают звериную кожу, чтобы ходить на двух ногах. Часто описываются как добрые существа невероятной красоты.