A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Public void

Penelope Scott — перевод песни
Dumpster

Penelope Scott Public void (2020) Dumpster

5.0

55

Dumpster

Dumpster

Мусорный контейнер

One! Two! One, two, three, four!Раз! Два! Раз, два, три, четыре!

So what's the plan, man? What's the dream?Так что за план у нас? О чём мы мечтаем?

We get a bed, two baths, a kitchen, a TV?У нас будут кровать, две ванные, кухня и телек?

And then we spawn a couple kids,И потом мы заведём двоих детей,

Tie up all the cashВложим в быт всё до копейки.

And everybody's stuck thereИ так застрянем,

When the marriage turns to trash?Когда брак пойдёт ко дну?

I want a dumpster, clean it up, put up some lightsЯ хочу мусорный контейнер, отмыть его, зажечь свет.

I won't get stuck there, I'll only really need it at nightЯ там не застряну, он мне будет нужен только на ночь.

If you trap me in a house,Если ты запрёшь меня дома,

I'll be your Sylvia PlathЯ буду твоей Сильвией Плат ¹,

But an apartment might be alrightА вот квартира, пожалуй, подойдёт.

I don't know how this deal's gonna goЯ не знаю, как пойдёт это дело.

Sometimes we move so fast, sometimes so slowИногда мы движемся так быстро, иногда — так медленно.

But what I know about you is that if we're gonna do thisНо я точно знаю одно: если мы на это решимся,

We've gotta be able to moveНужно, чтобы у нас была возможность сорваться.

God damn, I want a truck bed,Чёрт возьми, я хочу кузов пикапа,

Clean it up, put in some blanketsОтмыть его, набросать туда пледов.

We'll have fun, we'll runМы будем веселиться, мы сбежим,

If the bank tries to take itЕсли банк попытается его забрать.

If you keep me in one place,Если будешь держать меня в одном и том же месте,

I'll be your Sylvia PlathЯ буду твоей Сильвией Плат,

But just a little while would be okayНо ненадолго — сойдёт,

As long as we can still run awayПока мы всё ещё можем сбежать.

1) Сильвия Плат — американская поэтесса и писательница. Считается одной из создательниц жанра «исповедальной поэзии» в английской литературе. В её стихах и прозе открыто отражены темы боли, депрессии, страха и поиска своего места в мире. Строчка отсылает к тому, как Сильвия Плат покончила с собой, засунув голову в духовку и отравившись газом.

... развернуть комментарий

alexie

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Dumpster — Penelope Scott Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Penelope Scott

Penelope Scott

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Public void

Public void (2020)

Видео

Топ сегодня