Войти с форума
Регистрация на форуме
Penelope Scott — перевод песни
Dance like nobody's watching
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Penelope Scott появятся новые переводы
5.0
29
Dance like nobody's watching
Танцевать раскованно
Nobody's coming to save youНикто не придёт спасти тебя.
Nobody's coming to get you eitherИ никто не придёт за тобой.
Sometimes it's fucking unbearableИногда это просто чертовски невыносимо —
To dance like nobody's watchingТанцевать раскованно
The space between the atomsВ пространстве между атомами.
That mundane horror of no one homeЭтот обыденный ужас: никого нет дома.
Is nobody in the room with us right nowНикого ведь нет сейчас с нами в комнате?
Can you get out of bed on your ownТы можешь встать с постели сам?
Nobody's coming to save youНикто не придёт спасти тебя.
Nobody's coming to get you eitherИ никто не придёт за тобой.
Sometimes it's almost unbearableИногда это почти невыносимо —
To dance like nobody's watchingТанцевать рискованно
The space between the atomsВ пространстве между атомами.
No sound, no lights nobody's homeЭтот обыденный ужас: никого нет дома.
Is nobody in the room with us right nowНикого ведь нет сейчас с нами в комнате?
Can you get out of bed on your ownТы можешь встать с постели сам?
Back when I was a studentКогда я была студенткой,
"Take off your mask" had a certain kind of weight«Сними маску» имело определённый вес.
Now it feels totally differentСейчас это ощущается совсем иначе,
If you say it in a Yellow King kind of wayЕсли сказать это в духе Короля в жёлтом1.
What if there's nothing behind itЧто если за ней ничего нет?
Do you still wanna see insideТы всё ещё хочешь заглянуть внутрь?
What if there's nothing behind it allЧто если за ней ничего нет?
I wonder that all of the timeЯ задаюсь этим вопросом всё время.
There's nothing cleaner than nothingНет ничего чище, чем ничто.
You're never less at risk than when you're deadМеньше всего рискуешь, когда мёртв.
When there's no air in the bedroomКогда в спальне нет воздуха,
Anaerobic ideas find their breadАнаэробные идеи находят свой хлеб2.
The space between the planetsВ пространстве между планетами. .
The face you take off home aloneЛицо, которое ты снимаешь, оставшись один дома.
Can you breathe in a vacuumМожешь дышать в вакууме?
Can you get out of bed on your own?Ты можешь встать с постели сам?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dance like nobody's watching — Penelope Scott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Penelope Scott
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Анаэробные бактерии живут и растут без кислорода. В некоторых случаях он даже токсичен для них.