Войти с форума
Регистрация на форуме
Penelope Scott — перевод и текст песни
Cabaret 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Penelope Scott появятся новые переводы
5.0
26
Cabaret 2
Кабаре 2
Well, things haven't been so great for meНу, у меня всё было не так уж хорошо,
But then, whose fault is that?Но, в конце концов, чья это вина?
Leave it to me to win the lotteryЭто в моём стиле: выиграть в лотерею
And blow it all on gas moneyИ всё спустить на бензин.
Silly little trips to and from the grocery storeМаленькие глупенькие поездки до магазина и обратно.
I am a whore for the void, nothing less and nothing moreЯ — шлюха пустоты, ни больше, ни меньше.
But when I watch the end of New GirlНо когда я смотрю концовку «Новенькой»,
I still think I might see youЯ всё ещё думаю, что увижу тебя1.
I must be such a fuck up,Я, должно быть, такая лохушка,
What a crazy thing to doЭто такая безумная затея!
Oh, I still can't believe I said it,Ох, до сих пор не могу поверить, что сказала это,
You were so out of my leagueТы был совсем не моего полёта,
But I'd rather cry because I miss youНо я лучше поплачу от того, что скучаю по тебе,
Than be with you and be meanЧем буду с тобой и превращусь в стерву.
Codependence at first sightСозависимость с первого взгляда
Was a love story to meБыла для меня историей любви.
And when the plague came, he chose to stay behindИ когда пришла чума, он решил остаться,
To help his teamЧтобы помочь своей команде.
And I've never loved him less,И я никогда не любила его меньше,
I've never loved him moreЯ никогда не любила его больше.
I fought tooth and nail to claim himЯ боролась изо всех сил, чтобы завоевать его,
When the country went to warКогда страна отправилась на войну.
Lockdown is a mind set, paranoia saves the houseЛокдаун — это образ мыслей, паранойя сохраняет дом.
Speed-running marriageСкоростное прохождение свадьбы2,
When the plague tied up the townКогда чума захватила город.
Go out and kill the city, stay in and wait to dieДавай, убей весь город, останься и жди смерти.
But at least we had each otherНо, по меньшей мере, мы были друг у друга,
While the world was melting downПока мир рушился.
And then we fought each otherА потом мы ссорились,
While the world was melting downПока мир рушился.
But when I watch the end of New GirlНо когда я смотрю концовку «Новенькой»,
I still think I might see youЯ всё ещё думаю, что увижу тебя.
I must be such a fuck up,Я, должно быть, такая лохушка,
What a crazy thing to doЭто такая безумная затея!
Oh, I still can't believe I said it,Ох, до сих пор не могу поверить, что сказала это,
You were so out of my leagueТы был совсем не моего полёта,
But I'd rather cry because I miss youНо я лучше поплачу от того, что скучаю по тебе,
Than be with you and be meanЧем буду с тобой и превращусь в стерву.
Problem-solving natureНатура, склонная к решению проблем
Struggles hard with bittersweetДолго борется с горькой радостью.
Well, I poked holesНу, я находила нестыковки
When we read love stories in schoolВ любовных историях, что мы читали в школе
Most of the time that we were dating,Большинство раз, когда мы встречались,
We called it something elseМы называли это иначе.
The only through line was me and youЕдинственной связующей нитью были я и ты.
And I'm so unhappy sometimes,И иногда я так несчастна,
But you're not here just to fill holesНо ты здесь не для того, чтобы просто затыкать дыры.
You're not a girly drink to chug and then throw upТы не девчачий напиток, чтобы выхлебать и выблевать.
You were the future I had in mind,Ты был будущим, что я представляла,
And I left it all behindИ я оставила это в прошлом.
So how could anybody ever be enough?Так как же кого-то может быть достаточно?
But when I watch the end of New GirlНо когда я смотрю концовку «Новенькой»,
I still think I might see youЯ всё ещё думаю, что увижу тебя.
I must be such a fuck up,Я, должно быть, такая лохушка,
What a crazy thing to doЭто такая безумная затея!
Oh, I still can't believe I said it,Ох, до сих пор не могу поверить, что сказала это,
You were so out of my leagueТы был совсем не моего полёта,
But I'd rather cry because I miss youНо я лучше поплачу от того, что скучаю по тебе,
Than be with you and be meanЧем буду с тобой и превращусь в стерву.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cabaret 2 — Penelope Scott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Penelope Scott
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Girl's night (EP)
(2023)
- 1. Pseudophed
- 2. Over the moon
- 4. Cabaret 2
- 5. Runaway
- 6. Time of my life
2) Скоростное прохождение или спидран — прохождение компьютерной игры за наименьший промежуток времени в рамках соревнования или для развлечения. Строчка подчёркивает, что герои песни воспринимают свадьбу лишь как арку / задание в компьютерной игре, которое нужно пройти как можно быстрее.