Войти с форума
Регистрация на форуме
Pedro Suárez-Vértiz — перевод и текст песни
Me estoy enamorando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pedro Suárez-Vértiz появятся новые переводы
5.0
10
Me estoy enamorando
Я влюбляюсь
Estaba en un club con mi guitarra,Я был в клубе со своей гитарой.
No había mucha genteЛюдей было немного,
Y de espaldas andaban conversando.И, повернувшись спиной, они разговаривали.
Pero sentí un amor que me miraba.Но я почувствовал любовь, которая смотрела на меня:
Concho de vino el pelo, delgada,Волосы оттенка красного вина, худенькая,
Ojos de caramelo.Карамельные глаза.
Dicen que el amor es todo un proceso.Говорят, что любовь — это целый процесс.
Yo te juro que es mentira,Я тебе клянусь, что это ложь,
Mi alma la amó en ese momento.Моя душа её полюбила в тот же миг.
Perdí la canción, perdí las palabras,Я забыл песню, слова,
Perdí la noción del tiempo,Потерял счет времени.
Fue claro, no fue un presentimiento.Это было ясное чувство, никакое не предчувствие.
Siempre ocurre, pero no es igual.Так бывает всегда, но сейчас иначе.
Siempre ocurre, pero no es igual,Так бывает всегда, но сейчас иначе.
No es igual.Это не то же самое.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Tres de la mañana, llamé a tu cuarto.В 3 часа утра я позвонил в твою комнату:
"Discúlpeme señorita,«Простите, сеньорита,
Me encanta, me gustas, soy sincero".Я вами очарован, ты мне нравишься, я честен».
Después de una hora de estar calladaПосле часа молчания
Me dijo "Yo te sigo y te amoОна сказала: «Я слежу за тобой и люблю тебя
Desde hace mucho tiempo".уже давно».
Siempre ocurre, pero no es igual.Так бывает всегда, но сейчас иначе.
Siempre ocurre, pero no es igual,Так бывает всегда, но сейчас иначе.
No es igual.Это не то же самое.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
(¡Hey!, ¿Y tú también?)(Эй, и ты тоже?)
Con su voz de niña quedé obsesionado.Меня околдовал её юный голос.
Tomé un taxi a escondidas,Я по-тихому сел в такси —
Mi alma llegó antes que mi cuerpo.Моя душа приехала раньше, чем мое тело.
Su boca temblaba frente a la mía.Её дрожащие губы перед моими —
Juntamos las narices, los labios,Мы соприкоснулись носами, губами.
Morimos en silencio.Умирали в тишине.
Siempre ocurre, pero no es igual.Так бывает всегда, но сейчас иначе.
Siempre ocurre, pero no es igual,Так бывает всегда, но сейчас иначе.
No es igual.Это не то же самое.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Tu voz sobre mis labios,Твой голос на моих губах,
Yo la respiro todavía.Я всё ещё им дышу.
Tu pelo entre mis dedos,Твои волосы между моих пальцев —
Lo que me mata y me hipnotiza.То, что меня убивает и гипнотизирует.
Tu piel bajo mis manos,Твоя кожа под моими руками —
Lo que deseo todo el día.То, чего я желаю весь день.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
Me estoy enamorando,Я влюбляюсь.
Sé que para toda la vida.И знаю, что на всю жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me estoy enamorando — Pedro Suárez-Vértiz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pedro Suárez-Vértiz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.