Войти с форума
Регистрация на форуме
Pearl Jam — перевод песни
State of love and trust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pearl Jam появятся новые переводы
4.5
14
State of love and trust
Во власти любви и доверия1
State of love and trust as I busted down the pretextВо власти любви и доверия я отмёл оправдания.
Sin still plays and preachesГрех всё так же играет свою роль и проповедует,
But to have an empty court, uh huhНо перед пустым судом, ага...
And the signs are passin'А знаки проносятся мимо,
Grip the wheel, can't read itЯ вцепился в руль и не могу их прочесть.
Sacrifice receiving the smell that's on my hands, hands, yeahПринимаю жертву, ощущая запах, оставшийся на моих руках.
And I listen for the voice inside my headИ я прислушиваюсь к голосу в голове.
Nothin', I'll do this one myselfНичего, с этим я справлюсь сам.
Lay her down as priest doesУкладываю её, как священник укладывает усопшего.
Should the Lord be accountin' will be in my honorЕсли Господь ведёт счёт, пусть это будет в мою честь!
Make it pain, painfully quick, uh huhЯ делаю это больно, болезненно быстро, ага...2
Promises are whispered in the age of darknessОбещания шепчут в эпоху тьмы,
Want to be enlightened like I want to be told the end, yeahЯ хочу прозрения, как хочу узнать, что будет в конце, да...
And the barrel shakes aimed a directly at my headИ ствол дрожит, направленный прямо мне в голову.
Oh, help me, help me from myselfО, помоги мне, помоги мне справиться с самим собой!
And I listen from both sides of a friendИ я выслушиваю обе стороны друга.
Nothin', I'll do this one myselfНичего, с этим я справлюсь сам.
Myself, myselfСам, сам!
Hey, na na na na, hey that's somethingЭй, на-на-на-на, в этом что-то есть...
Hey, na na na na, hey that's somethingЭй, на-на-на-на, в этом что-то есть...
Hey, na na na na, hey that's somethingЭй, на-на-на-на, в этом что-то есть...
Wanna back, back it away, yeahХочу отступить, вернуться назад, да...
And I listen, yeah, for the voice inside my headИ я прислушиваюсь, да, к голосу в голове.
Nothin', I'll do this one myselfНичего, с этим я справлюсь сам.
Oh, ah, and the barrel waits, trigger shakesО-о, а ствол всё ждёт, палец дрожит на спусковом крючке,
Aimed right at my headИ этот ствол направлен прямо мне в голову.
Don't, won't you help me, help me from myselfНеужели ты не поможешь мне справиться с самим собой?
State of love and trust, and aВо власти любви и доверия,
State of love and trust, and aВо власти любви и доверия,
State of love and trust, and aВо власти любви и доверия,
State of love and yeah yeahВо власти любви, да-да...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни State of love and trust — Pearl Jam
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, основанная в Сиэтле в 1990 году. Наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden входит в «большую четвёрку» сиэтлского гранжа.
Подробнее на Википедии
2) Здесь можно допустить и более грубый смысл в действиях священника.