Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Salesman saint
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
145
Salesman saint
Продавец святая
My father was a salesmanМой отец был продавцом,
My mother was a saintА мать — настоящей святой.
Working every God-given minuteОни трудились каждую дарованную богом минуту,
To make enough to pay the rentЧтобы заработать достаточно на квартплату.
The war was nearly overВойна уже подходила к концу,
The peace would soon beginИ скоро должен был наступить мир.
Living on the edge of the cityМы жили на окраине города,
When the roads were going inКогда там только начинали прокладывать дороги.
But they couldn't take anymoreНо они больше не могли так жить.
(They couldn't take anymore)(Они больше не могли так жить)
But they had to (Carry on)Но им пришлось (продолжать).
But they couldn't take anymore (They couldn't take anymore)Но они больше не могли. (они больше не могли)
But they had to (Carry on) carry on (Carry on)Но им пришлось (продолжать), продолжать (продолжать).
So they learned to carry onТак что они научились жить дальше
With laughter and a songСо смехом и песней.
To help them through the nightЧтобы помочь себе скоротать ночь.
They're going to make it throughОни справятся.
They're going to make it all rightУ них всё будет хорошо.
The only entertainment a piano and a radioЕдинственное развлечение — пианино и радио.
Hot tea and cigarettes was enough to keep them on the goГорячего чая и сигарет хватало, чтобы держать их на ногах.
Another generation yearning to be freeЕщё одно поколение, жаждущее свободы,
Learning how to keep it together and raise a familyУчащееся держаться вместе и растить семью.
They couldn't take anymore (They couldn't take anymore)Они больше не могли так жить. (Они больше не могли так жить)
But they had to (Carry on)Но им пришлось (продолжать).
But they couldn't take anymore (They couldn't take anymore)Но они больше не могли. (они больше не могли)
But they had to (Carry on) carry on (Carry on), carry onНо им пришлось (продолжать), продолжать (продолжать).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salesman saint — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
The boys of Dungeon Lane
(2026)
-
1.
As you lie there
-
2.
Lost horizon
-
3.
Days we left behind
-
4.
Ripples in a pond
-
5.
Mountain top
-
6.
Down South
-
7.
We two
-
8.
Come inside
-
9.
Never know
-
10.
Home to us
-
11.
Life can be hard
-
12.
First star of the night
-
13.
Salesman saint
-
14.
Momma gets by