Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Momma gets by
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
267
Momma gets by
Мама как-то обходится
Momma gets by while papa gets highМама как-то сводит концы с концами, пока папа ловит кайф.
She makes enough to raise a familyОна зарабатывает достаточно, чтобы содержать семью.
She's working all day to bring in the payОна трудится целый день, чтобы заработать деньги.
She's taking good care of meОна хорошо обо мне заботится.
Giving me every opportunityДаёт мне все возможности.
And if it rains, she never complainsИ если идёт дождь, она никогда не жалуется.
She's tough enough to make it through the storm, mm-hmОна достаточно сильна, чтобы пережить бурю, мм-м.
Papa gets back and heads for the sackПапа возвращается и направляется прямиком в койку,
As soon as he steps inside the kitchen doorКак только он переступает порог кухни.
But she doesn't mind, she's seen it all beforeНо она не возражает, она уже всё это видела раньше.
She doesn't care, she's got her own philosophy of lifeЕй всё равно, у неё своя философия жизни.
It wasn't too long ago that she agreed to be his wifeНе так уж и давно она согласилась стать его женой.
And even though he's complicated, she takes it in her strideИ хотя он сложный человек, она принимает это спокойно.
What are his silly faults compared toКакие же это его глупые недостатки по сравнению с тем,
what she feels inside?что она чувствует внутри?
She loves himОна любит его.
She loves him with all her heart and soulОна любит его всем сердцем и душой.
All her heart and soulВсем сердцем и душой.
Because she loves himПотому что она любит его.
She loves him with all her heart and soulОна любит его всем сердцем и душой.
All her heart and soulВсем сердцем и душой.
Well, she doesn't care, she's got her own philosophy of lifeНу, ей все равно, у нее своя философия жизни
It wasn't too long ago that she agreed to be his wifeНе так уж и давно она согласилась стать его женой.
And even though he's complicated, she takes it in her strideИ хотя он сложный человек, она принимает это спокойно.
What are his silly faults compared toКакие же это его глупые недостатки по сравнению с тем,
what she feels inside?что она чувствует внутри?
She loves himОна любит его.
She loves him with all her heart and soul,Она любит его всем сердцем и душой.
All her heart and soulВсем сердцем и душой.
Because she loves himПотому что она любит его.
And she loves him with all her heart and soulОна любит его всем сердцем и душой.
With all her heart and soulВсем сердцем и душой.
Momma gets by while papa gets highМама как-то сводит концы с концами, пока папа ловит кайф.
Momma gets byМама зарабатывает на жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Momma gets by — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
The boys of Dungeon Lane
(2026)
-
1.
As you lie there
-
2.
Lost horizon
-
3.
Days we left behind
-
4.
Ripples in a pond
-
5.
Mountain top
-
6.
Down South
-
7.
We two
-
8.
Come inside
-
9.
Never know
-
10.
Home to us
-
11.
Life can be hard
-
12.
First star of the night
-
13.
Salesman saint
-
14.
Momma gets by