Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Lost horizon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
4.5
117
Lost horizon
Утраченный горизонт
The call of a train whistle cutting through the nightЗвук паровозного гудка, прорезающего ночь.
I still remember that soundЯ до сих пор помню этот звук.
The purring of a car engine waiting at the lightРычание автомобильного двигателя, ожидающего на светофоре.
Laughter from a children's playgroundСмех с детской площадки.
That sound can lift me upЭтот звук может поднять мне настроение.
That sound can do my head inЭтот звук может свести меня с ума.
That sound can take me back to the lost horizonЭтот звук может вернуть меня к утраченному горизонту.
Where every memory we sharedТуда, где каждое воспоминание, которым мы делились,
Brought us closer togetherСближало нас,
And every day we spent thereИ каждый день, проведённый там,
Was the start of the first day of foreverСтановился началом первого дня вечности.
Day breaksНаступает рассвет
Along the lost horizonНад утраченным горизонтом.
Time makes every moment countВремя делает каждый момент значимым.
The chimes of a clock ticking on the table topТиканье часов на столе.
Well, I remember that soundЯ помню этот звук.
The braking of a bus driver coming to a stopТорможение автобуса у остановки.
Music from a distant fairgroundМузыка с далёкой ярмарки.
That sound can shake me upЭтот звук может встряхнуть меня.
That sound can lift my spiritsЭтот звук может поднять мне настроение.
That sound can take me back to the lost horizonЭтот звук может вернуть меня к утраченному горизонту,
Where every memory we sharedТуда, где каждое воспоминание, которым мы делились,
Brought us closer togetherСближало нас,
And every day we spent thereИ каждый день, проведённый там,
Was the start of the first day of foreverСтановился началом первого дня вечности.
Day breaksНаступает рассвет
Along the lost horizonНад утраченным горизонтом.
Time makes every moment countВремя делает каждый момент значимым.
You've gotta live for nowТы должен жить настоящим.
Make every moment countСделай каждый момент значимым.
You've gotta live for nowТы должен жить настоящим
Along the lost horizonНад утраченным горизонтом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost horizon — Paul McCartney
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
The boys of Dungeon Lane
(2026)
-
1.
As you lie there
-
2.
Lost horizon
-
3.
Days we left behind
-
4.
Ripples in a pond
-
5.
Mountain top
-
6.
Down South
-
7.
We two
-
8.
Come inside
-
9.
Never know
-
10.
Home to us
-
11.
Life can be hard
-
12.
First star of the night
-
13.
Salesman saint
-
14.
Momma gets by