Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Life can be hard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
98
Life can be hard
Жизнь может быть тяжёлой
Life can be hard, but thenЖизнь может быть тяжёлой, но именно тогда
That's when we start to put it together againМы начинаем всё налаживать заново.
She calls me on, and I'm enchanted by her beautyОна зовёт меня, и я очарован её красотой.
And if I'll play, she'll danceИ если я буду играть, она будет танцевать.
Watching her sway, I know that there's always a chanceГлядя на её плавные движения, я знаю, что всегда есть шанс, что
She'll put me right and be excited by the notionОна вернёт меня на путь истинный, и я в восторге от этой мысли.
She loves me even when life presses harderОна любит меня, даже когда жизнь становится всё труднее.
That's when we don't need the wordsИменно тогда нам не нужны слова.
I can see when there's no food in the larderЯ вижу, когда в кладовой нет еды.
I know that she wouldn't careЯ знаю, что ей всё равно.
Maybe the starlight that shines in her eyesМожет быть, свет звёзд, сияющий в её глазах,
Sings to the moon in her hairПоёт луне в её волосах.
Each time we meet,Каждый раз, когда мы встречаемся,
there's a look of surpriseв ее взгляде появляется удивление.
She sprinkles love everywhereОна излучает любовь повсюду.
And if I'll play, she'll danceИ если я буду играть, она будет танцевать.
Watching her sway, I know that there's always a chanceГлядя на её плавные движения, я знаю, что всегда есть шанс, что
She'll put me right and be excited by the notionОна вернёт меня на путь истинный, и я в восторге от этой мысли,
Enchanted by her beautyОчарованный её красотой.
She loves me even when life presses harderОна любит меня, даже когда жизнь становится всё труднее.
That's when we don't need the wordsИменно тогда нам не нужны слова.
I can see when there's no food in the larderЯ вижу, когда в кладовой нет еды.
I know that she wouldn't careЯ знаю, что ей всё равно.
Maybe the starlight that shines in her eyesМожет быть, свет звёзд, сияющий в её глазах,
Sings to the moon in her hairПоёт луне в её волосах.
Each time we meet,Каждый раз, когда мы встречаемся,
there's a look of surpriseв ее взгляде появляется удивление.
She sprinkles love everywhereОна излучает любовь повсюду.
OohО.
Life can be hardЖизнь может быть тяжёлой,
But then that's when we startНо именно тогда мы начинаем
To put it together againВсё налаживать заново.
She calls me on, and I'm enchanted by her beautyОна зовёт меня, и я очарован её красотой.
Excited by the notionВзволнован этой мыслью.
Enchanted by her beautyОчарован её красотой.
Life can be hardЖизнь может быть тяжёлой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life can be hard — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
The boys of Dungeon Lane
(2026)
-
1.
As you lie there
-
2.
Lost horizon
-
3.
Days we left behind
-
4.
Ripples in a pond
-
5.
Mountain top
-
6.
Down South
-
7.
We two
-
8.
Come inside
-
9.
Never know
-
10.
Home to us
-
11.
Life can be hard
-
12.
First star of the night
-
13.
Salesman saint
-
14.
Momma gets by