Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
As you lie there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
244
As you lie there
Когда ты лежишь там
I used to walk past your houseЯ часто проходил мимо твоего дома
Every night, I'd look up at you windowКаждый вечер, я смотрел на твоё окно -
The light was onТам горел свет.
I saw your silhouette on the blindЯ видел твой силуэт на жалюзи.
Do you think of me?Ты думаешь обо мне?
Do I ever cross your mind?Ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне?
Do I ever cross your mind?Ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне?
Although we only met one timeХотя мы встретились всего один раз,
I can't forget the feeling that came over meЯ не могу забыть то чувство, которое меня охватило.
I like to think that we could be together foreverМне нравится думать, что мы могли бы быть вместе навсегда.
(Forever, forever, forever)(Навсегда, навсегда, навсегда)
As you lie across your bed, am I there inside your head?Когда ты лежишь на кровати, я там, в твоих мыслях?
As you lie there, as you lie thereКогда ты лежишь там, когда ты лежишь там,
In the room beyond the blind, do I ever cross your mind?В комнате за жалюзи, ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне?
As you lie there, oh, as you lie there (Yeah)Когда ты лежишь там, о, когда ты лежишь там. (Да)
I used to walk, I used to walkЯ раньше ходил, я раньше ходил
Every night, I walk by your windowКаждый вечер, я прохожу мимо твоего окна.
Am I there inside your head?Я там, в твоих мыслях?
In every book you've ever readВ каждой книге, которую ты когда-либо читала
Front and centre on your screenПрямо в центре твоего экрана,
In every film you've ever seenВ каждом фильме, который ты когда-либо видела,
As you lie there, do I ever cross your mind?Когда ты лежишь там, ты когда-нибудь вспоминаешь обо мне?
(Do I ever cross your mind?)(Я когда-нибудь прихожу тебе на ум?)
I like to fantasise I'm something in your eyesМне нравится фантазировать, что я что-то значил для тебя
'Cause that would mean the world to meПотому что это значило бы для меня все на свете.
Just say the word and we can be together foreverПросто скажи слово, и мы сможем быть вместе навсегда.
(Forever, forever, forever)(Навсегда, навсегда, навсегда)
Yeah, yeah, yeahЙе, йе, йе.
Yeah, yeah, yeahЙе, йе, йе.
As you lie across your bed, am I there inside your head?Когда ты лежишь на своей кровати, я там, в твоих мыслях?
As you lie there, as you lie there (As you lie there)Когда ты лежишь там, когда ты лежишь там, (Когда ты лежишь там)
In the room beyond the blind (Beyond the blind), do I ever cross your mind? (Do I ever cross your mind?)В комнате за жалюзи (За жалюзи), я когда-нибудь прихожу тебе на ум? (Я когда-нибудь прихожу тебе на ум?)
As you lie there (Lie there), oh, as you lie thereКогда ты лежишь там (Лежишь там), о, когда ты лежишь там.
(Lie there)(Лежишь там)
Doo-doo-doo, dooДу-ду-ду, ду.
Well, as you lie across your bed, am I there inside your head?Когда ты лежишь на своей кровати, я там, в твоих мыслях?
As you lie there (Lie there), as you lie thereКогда ты лежишь там (Лежишь там), когда ты лежишь там
(As you lie there)(Когда ты лежишь там),
In the room beyond the blind (Beyond the blind), do I ever cross your mind? (Do I ever cross your mind?)В комнате за жалюзи (За жалюзи), я когда-нибудь прихожу тебе на ум? (Я когда-нибудь прихожу тебе на ум?)
As you lie there (Lie there), baby, as you lie thereКогда ты лежишь там (Лежишь там), детка, когда ты лежишь там
(Lie there)(Лежишь там).
Oh, as you lie across the bed (Lie across the bed), am I there inside your head? (Am I there inside your head?)О, когда ты лежишь на кровати (Лежишь на кровати), я там, в твоих? (Я там, в твоих мыслях?)
As you lie there, baby, as you lie thereКогда ты лежишь там, детка, когда ты лежишь там, (
(As you lie there)Когда ты лежишь там)
In the room beyond the blind (Beyond the blind), do I ever cross your mind? (Do I ever cross your mind?)В комнате за жалюзи (За жалюзи), я когда-нибудь прихожу тебе на ум? (Я когда-нибудь прихожу тебе на ум?)
As you lie there (Lie there), oh, as you lie thereКогда ты лежишь там (Лежишь там), о, когда ты лежишь там
(Lie there)(Лежишь там)
Ooh, yeahО, йе.
Ooh, yeahО, йе.
Ooh, yeah, ahО, йе, а.
Although we only met one timeХотя мы встретились всего один раз,
I can't forget the feeling that came over meЯ не могу забыть то чувство, которое меня охватило.
I like to think that we could be together forever, oohМне нравится думать, что мы могли бы быть вместе навсегда, оо
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни As you lie there — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
The boys of Dungeon Lane
(2026)
-
1.
As you lie there
-
2.
Lost horizon
-
3.
Days we left behind
-
4.
Ripples in a pond
-
5.
Mountain top
-
6.
Down South
-
7.
We two
-
8.
Come inside
-
9.
Never know
-
10.
Home to us
-
11.
Life can be hard
-
12.
First star of the night
-
13.
Salesman saint
-
14.
Momma gets by