Перевод песни No quiero flores (Pastora Soler)

Hace un tiempo que me siento diferente
El café por la mañana es más amargo
Y yo que soy de perdonar
Hoy me cuesta un poco más
Dejarlo pasar

No sé cuánto amor resulta suficiente
O si pesa tanto
Que se va escapando
En cada intento de encajar
La grieta se abre un poco más
Dividiendo nuestra casa a la mitad

Queda saber quе nos queda
Mirarnos de vuelta
Y vernos por dentro
Que soy tan de ti como tú eres de mí
Bajo la cicatriz

Yo no quiero solo flores
Si llega febrero
Quiero campos sembrados enteros
De lo que hemos sido,
De lo que seremos
Al mal tiempo voy de cara,
No salgo corriendo
Y en eso consiste vivir
El amor no se muere
Si no lo dejas morir

Me tropiezo con las fotos de un verano
Que nos vio vivirnos
Hasta desgastarnos
Y es que pasa el tiempo tan deprisa
Que si paras y analizas
Lo que construimos
Gana en cualquier caso

Porque queda saber quе nos queda
Mirarnos de vuelta
Y vernos por dentro
Que soy tan de ti como tú eres de mí

Yo no quiero solo flores
Si llega febrero
Quiero campos sembrados enteros
De lo que hemos sido,
De lo que seremos
Al mal tiempo voy de cara,
No salgo corriendo
Y en eso consiste vivir
El amor no se muere
Si no lo dejas morir

Yo no quiero solo flores
Si llega febrero
Quiero campos sembrados enteros
De lo que hemos sido,
De lo que seremos
Al mal tiempo voy de cara,
No salgo corriendo
Y en eso consiste vivir
El amor no se muere
Si no lo dejas morir

El amor no se muere
Si no lo dejas morir

Уже который день я чувствую себя иначе.
Кофе по утрам так горчит.
И мне, той, что всех прощает легко,
сегодня немного сложнее
забыть.

Я не знаю, хватит ли нам любви,
или обида так тяжела,
что любовь уходит.
С каждой попыткой сблизиться
пропасть становится все больше,
разделяя наш дом пополам.

Осталось понять, что нам осталось
взглянуть друг на друга
и увидеть, что внутри
я настолько же твоя, насколько ты мой
под шрамами.

Я не хочу только цветов,
когда наступит февраль.
Я хочу целые засеянные поля
нашей любовью в прошлом
и нашей любовью в будущем.
И встречаю непогоду лицом к лицу,
не убегаю прочь.
В этом и заключается жизнь.
Любовь не умрет,
если ты не позволишь ей умереть.

Я наткнулась на фотографии с лета,
где видно, как мы любили друг друга,
пока любовь не иссякла.
Ведь время так мчится,
что если остановиться и все обдумать,
то понимаешь: то, что мы построили,
все равно того стоит.

Ведь осталось понять, что нам осталось
взглянуть друг на друга
и увидеть, что внутри
я настолько же твоя, насколько ты мой.

Я не хочу только цветов,
когда наступит февраль.
Я хочу целые засеянные поля
нашей любовью в прошлом
и нашей любовью в будущем.
И встречаю непогоду лицом к лицу,
не убегаю прочь.
В этом и заключается жизнь.
Любовь не умрет,
если ты не позволишь ей умереть.

Я не хочу только цветов,
когда наступит февраль.
Я хочу целые засеянные поля
нашей любовью в прошлом
и нашей любовью в будущем.
И встречаю непогоду лицом к лицу,
не убегаю прочь.
В этом и заключается жизнь.
Любовь не умрет,
если ты не позволишь ей умереть.

Любовь не умрет,
если ты не позволишь ей умереть.