Войти с форума
Регистрация на форуме
Parker Jack — перевод песни
2012
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Parker Jack появятся новые переводы
5.0
12
2012
2012
Damn, I miss the old meЧёрт, скучаю по прежнему себе,
Late nights, who am I kidding?По поздним ночам, кого я обманываю?
I don't know if this life is meant for me, yeahЯ не знаю, — моя ли эта жизнь, а?
Damn, I miss them old streets, yeahЧёрт, скучаю по прежним улицам.
Face joints ruined my visionДжойнт мне сбил ориентир.
Back in 2012, I felt relief, yeahВ двенадцатом году было легче, да.
Damn, I miss the—Чёрт, скучаю по…
Old days when life wouldn't have felt like thisПо дням, когда жизнь казалась другой,
New friends, I didn't know it, didn't make senseНовым друзьям – я их не знал, не было смысла.
Mama calling my phone, I don't wanna go homeМама звонит мне, я не хочу домой.
I just wanna be out, I don't wanna be inХочу быть на улице, а не в четырёх стенах.
Want a gram and a bowl with a made life richХочу грамм и колпак, чтоб жизнь удалась.
I don't feel pain when I’m around my friendsРядом с друзьями я не чувствую боли.
Young, wild, and free's how I used to be (Yeah)Молод, дик и свободен1, вот каким я был, да.
But nowadays I feel like shitНо теперь мне так хреново, да.
Every day's making me more anxiousКаждый день всё больше тревожит.
I don't like that I feel all this hatredНе нравится мне вся эта злоба.
Is it normal to feel like dying?Нормально ли хотеть умереть?
Thirteen years ago, I felt fineТринадцать лет назад всё было ок.
Thirteen years later, I feel sickТринадцать лет спустя – мне тошно.
Most of my friends are gone, they don't existБольшинство друзей исчезли, их нет.
I miss going outСкучаю по гулянкам.
Ain't that how it’s supposed to be?Разве не так всё задумывалось?
Damn, I miss the old meЧёрт, скучаю по прежнему себе,
Late nights, who am I kidding?По поздним ночам, кого я обманываю?
I don't know if this life is meant for me, yeahЯ не знаю, — моя ли эта жизнь, а?
Damn, I miss them old streets, yeahЧёрт, скучаю по прежним улицам.
Face joints ruined my visionДжойнт мне сбил ориентир.
Back in 2012, I felt relief, yeahВ двенадцатом году было легче, да.
Damn, I miss the—Чёрт, скучаю по...
Damn, I miss the—Чёрт, скучаю по…
Old nights when I wouldn't have felt this painПо ночам, когда не знал этой боли.
Old sweats and shoes, I didn't care about stainsСтарые треники и кроссы — плевать что заляпаны.
Don't wake me up, I don't wanna go outНе буди, не хочу я наружу.
I just wanna stay in, you can catch me gamingЯ хочу быть дома, в игре застанешь.
Back in the day, when I woke up fadedРаньше просыпался обкуренным.
Who would've thought that I'd end up famous?Кто б подумал, что прославлюсь?
Young, wild, and free's how I'm supposed to beМолодым, диким и свободным — вот каким я должен быть.
But nowadays I feel like I'm anxiousНо теперь я чувствую тревогу.
How can I talk about my pain?Как мне говорить о боли?
When the money way better than my mind stateКогда с деньгами всё куда лучше, чем с менталкой.
On paper, half of what I sayНа бумаге половина моих слов — бред,
Don't make sense with a vet in the drivewayНе вяжется с ветеранской развалюхой у дома.
But now, when you yell, I get anxiousНо теперь когда ты орёшь – мне тревожно.
Headphones in full blast, I'm spacingНаушники на полную – я вне.
I get nervous, the smile on my faceЯ теперь нервный, улыбка с лица
Just leaves every time that your voice starts raisingСползает каждый раз, когда повышаешь голос.
Damn, I miss the old meЧёрт, скучаю по прежнему себе,
Late nights, who am I kidding?По поздним ночам, кого я обманываю?
I don't know if this life is meant for me, yeahЯ не знаю, — моя ли эта жизнь, а?
Damn, I miss them old streets, yeahЧёрт, скучаю по прежним улицам.
Face joints ruined my visionДжойнт мне сбил ориентир.
Back in 2012, I felt reliefВ двенадцатом году было легче, да.
Damn, I miss the old meЧёрт, скучаю по прежнему себе,
Late nights, who am I kidding?По поздним ночам, кого я обманываю?
I don't know if this life is meant for me, yeahЯ не знаю, — моя ли эта жизнь, а?
Damn, I miss them old streets, yeahЧёрт, скучаю по прежним улицам.
Face joints ruined my visionДжойнт мне сбил ориентир.
Back in 2012, I felt relief, yeahВ двенадцатом году было легче, да.
Damn, I miss the—Чёрт, скучаю по…
Old meПрежнему себе…
Late nights, who am I kidding?По поздним ночам, кого я обманываю?
I don't know if this life is meant for me, yeahЯ не знаю, — моя ли эта жизнь, а?
Damn, I miss them old streets, yeahЧёрт, скучаю по прежним улицам.
Face joints ruined my visionДжойнт мне сбил ориентир.
Back in 2012, I felt reliefВ двенадцатом году было легче.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 2012 — Parker Jack
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Parker Jack
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) «Young, wild, and free» – отсылка к одноимённому треку Snoop Dogg, Wiz Khalifa и Bruno Mars.