lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The fatal flaw

Silhouette on the hill Перевод и текст песни Paris Paloma

Paris Paloma The fatal flaw (2026) Silhouette on the hill
5.0 571
Silhouette on the hill
Silhouette on the hill
Paris Paloma

Silhouette on the hill

Силуэт на холме

You wanted me gone, so I vanished Ты хотел, чтобы я ушла, так я исчезла.
Gave you what you wanted, you have it Дала тебе то, что ты хотел, — получил же.
Enjoy and reap the reward of my absence Наслаждайся и пожинай плоды моего отсутствия.
And when you come searchin', I'll still А когда ты придёшь меня искать во тьме,
Be nothing more than just a silhouette on the hill Всё ещё буду не более чем силуэт на холме.
In the setting of the sunlight, you're blinded Лучи заходящего солнца тебя ослепили.
Stevie cast a spell that's still bindin' Стиви наложила заклятие, и оно ещё в силе1.
That you could never get away from my likeness Чтобы ты никогда не смог уйти от моего обличья.
And now that you've come searchin', I'm still И теперь, когда ты пришёл меня искать во тьме,
Nothing more than just a silhouette on the hill Я всё ещё не более чем силуэт на холме.
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
It's driven many better men crazy Это свело с ума многих лучших мужчин —
The hunger for forgiveness for crimes Жажда прощения за преступления.
Did you hear the legends that they speak Слышал ли ты легенды, которые рассказывают
Of a rider with a horse just like mine? О всаднице с лошадью, точно такой же, как у меня?
There was a time I would have gone hunting Было время, когда я бы отправилась на охоту
For the blood of an already dead man За кровью уже мертвого человека,
Just to have the satisfaction Просто чтобы получить удовлетворение от того,
That when you died, it was by my hand Что когда ты умрёшь, это будет от моей руки.
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
Son, do you know what you've done? Сынок, ты понимаешь, что ты наделал?
Been several years and some Прошло уже несколько лет и даже больше,
There's nothing I can gain hearin' the words of a dead man Мне не прибудет от того, что я услышу слова мертвеца.
Don't want a part Не хочу быть частью
Of your redemption arc Твоего пути искупления.
I can't hurry the stars no matter how you extend hands Я не могу ускорить ход звёзд, как бы ты ни протягивал руки.
Would you cease Не мог бы ты прекратить
Your trite forgiveness pleas? Свои банальные мольбы о прощении?
I'm not a deity, don't have the power to send back Я не божество, не в моей власти обратить вспять
What's done by your hand То, что сделано твоей рукой.
My blood mixed with the sand Моя кровь смешалась с песком,
And I limped out the desert, tell me, did you intend that? И я, приволакивая, выбралась из пустыни — скажи, ты это хотел?
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(Son, do you know what you've done?) (Сынок, ты понимаешь, что ты наделал?)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(Been several years and some) (Прошло уже несколько лет и даже больше)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(There's nothing I can gain hearin' the words of a dead man) (Мне не прибудет, слушая слова мертвеца)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(Don't want a part) (Не хочу в этом участвовать)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(Of your redemption arc) (Твоего пути искупления)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(I can't hurry the stars no matter how you extend hands) (Я не могу ускорить ход звёзд, как бы ты ни протягивал руки)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(Would you cease) (Не мог бы ты прекратить)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(Of your trite forgiveness pleas?) (Свои банальные мольбы о прощении?)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(I'm not a deity, don't have the power to send back) (Я не божество, не в моей власти обратить вспять)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(What's done by your hand) (То, что сделано твоей рукой)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
(My blood mixed with the sand) (Моя кровь смешалась с песком)
I'm a silhouette on the hill Я — силуэт на холме.
1) Это отсылка к песне «Silver Springs» группы Fleetwood Mac, написанной Стиви Никс. В прошлом эту песню сравнивали с проклятием или заклинанием:

Time cast a spell on you
But you won’t forget me
…
I’ll follow you down
‘Till the sound of my voice will haunt you
…
You’ll never get away from the sound
Of the woman that loved you

Время наложило на тебя свое заклятие,
Но ты меня не забудешь
…
Я буду следовать за тобой,
Пока звук моего голоса не станет преследовать тебя
…
Ты никогда не сможешь уйти от голоса
Той женщины, которая любила тебя
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2026
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Silhouette on the hill — Paris Paloma Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Paris Paloma

Paris Paloma

Paris Paloma — британская автор-исполнительница, чья песня labour в 2023 году стала вирусным гимном о неравных отношениях и невидимом труде. Выросшая в Дербишире и связавшая музыку с литературой и мифологией, она пришла к дебютному альбому Cacophony как к цельной истории — драматичной, многоголосой и очень личной.

полная биография

Видео

Топ сегодня