A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The fatal flaw

Paris Paloma — перевод и текст песни
I cry in front of paintings

Paris Paloma The fatal flaw (2026) I cry in front of paintings

5.0

207

I cry in front of paintings

I cry in front of paintings

Я плачу, глядя на картины

You have a way with wordsТы обладаешь даром слова

You say the same of meИ говоришь то же самое обо мне.

Is there a universeЕсть ли такая вселенная,

In which we didn't meet?В которой мы не встретились бы?

And if I loved you lessИ если бы я любила тебя меньше,

Then I could talk about it moreТо могла бы говорить об этом больше. ¹

Orpheus is turning head before he's finished the long walkОрфей оборачивается, не закончив долгий путь,

And I do not believe that he was fated to at allИ я не верю, что ему это вообще было суждено.

I cry in front of paintings nowТеперь я плачу перед картинами,

But not the ones I thoughtНо не перед теми, о которых думала.

They say resistance is so futileГоворят, сопротивление бесполезно:

Soft the landing, hard the fallМягкая посадка, жёсткое падение.

Oh, there you are, my darlingО, вот ты где, мой дорогой,

What kept you down the hall?Что задержало тебя в коридоре?

I dream of you in starlightТы снишься мне при свете звёзд,

And I choose you in the mornИ я выбираю тебя поутру,

Rushing through the dust at the beginning of it allМчась сквозь пыль в самое начало времён.

And I less met youИ я не столько встретила тебя,

I less met you than found youНе столько встретила, сколько нашла.

1) Отсылка на момент из классического романа Джейн Остин «Эмма», когда мистер Найтли, признаваясь в любви Эмме Вудхаус, произносит:
«Когда бы я любил вас меньше, то мог бы больше сказать».

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 сентября 2026

Понравился перевод?

Перевод песни I cry in front of paintings — Paris Paloma Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Paris Paloma

Paris Paloma

Paris Paloma — британская автор-исполнительница, чья песня labour в 2023 году стала вирусным гимном о неравных отношениях и невидимом труде. Выросшая в Дербишире и связавшая музыку с литературой и мифологией, она пришла к дебютному альбому Cacophony как к цельной истории — драматичной, многоголосой и очень личной.

полная биография

Этот альбом

The fatal flaw

The fatal flaw (2026)

1. Miyazaki
3. Stem the flow
6. Pre-Raphaelite
7. Good girl
9. Silhouette on the hill
10. Good boy
12. I cry in front of paintings

Видео

Топ сегодня