Войти с форума
Регистрация на форуме
Paris Jackson — перевод песни
Ghost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paris Jackson появятся новые переводы
5.0
132
Ghost
Призрак
I am a martyr,Я — мученица,
A documented soulЗадокументированная душа1,
I am the poetЯ — поэт,
I'm everythingЯ все то,
You think you knowЧто, как тебе кажется, ты знаешь обо мне,
Send me a preacherОтправь ко мне проповедника,
To tell me everything I needЧтобы он объяснил мне все, что я должна знать,
Write me a love songНапиши мне песню о любви,
Help me to believeПомоги мне обрести веру.
I'm gonna loseЯ хочу избавиться
My inhibitionsОт своих комплексов
After alwaysПосле постоянных
Tryna keep my coolСтараний сохранять хладнокровие,
All my illusions unravelВсе мои иллюзии рушатся,
Like a desperate foolСловно у отчаявшегося дурака.
Master of destruction,Мастер разрушения,
Venom in my veinsВ моих венах яд,
My heart is drifting,А сердце теряет покой2,
Covered up and stainedСкрытое и запятнанное,
Don't you wanna know me?Разве ты не хочешь узнать меня?
Can't you feel my pain?Разве ты не чувствуешь мою боль?
I'm like a wet ratЯ как мокрая крыса,
Just stuck in my own cageЗастрявшая в собственной клетке.
I'm gonna loseЯ хочу избавиться
My inhibitionsОт своих комплексов
After alwaysПосле постоянных
Tryna keep my coolСтараний сохранять хладнокровие,
All my illusions unravelВсе мои иллюзии рушатся,
Like a desperate foolСловно у отчаявшегося дурака.
Don't tell me who I amНе надо мне рассказывать, кто я,
Shackle me with praiseСковав меня своей похвалой,
I'm not anybody,Я никто,
Just a ghost with someone else's nameПросто призрак с чужим именем.
It's in my head, in my headЭто в моей голове, в моей голове,
I'm spinning out,Я теряю контроль,
'round and 'round 'til I'm deadИ так бесконечно по кругу, пока не умру,
But I'm not a martyr painted redНо я не мученица, испачканная кровью,
I'm everything, everything left unsaidЯ — все, все, что осталось несказанным.
I'm gonna loseЯ хочу избавиться
My inhibitionsОт своих комплексов
After alwaysПосле постоянных
Tryna keep it coolСтараний сохранять хладнокровие,
All my illusions unravelВсе мои иллюзии рушатся,
Like a desperate foolСловно у отчаявшегося дурака.
Don't tell me who I amНе надо мне рассказывать, кто я,
Shackle me with praiseСковав меня своей похвалой,
I'm not anybody,Я никто,
Just a ghost with someone else's nameПросто призрак с чужим именем.
Just a ghost with someone else's nameПросто призрак с чужим именем,
Just a ghost with someone else's nameПросто призрак с чужим именем,
Just a ghost with someone else's nameПросто призрак с чужим именем.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost — Paris Jackson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paris Jackson
Пэрис-Майкл Кэтрин Джексон — американская певица, автор песен, актриса и модель. Дочь Майкла Джексона, она строит собственную музыкальную карьеру в альт-фолке, поп-роке и гранжевом звучании.
полная биографияЭтот альбом
Happiest day of my life
(2026)
- 1. Teenage drama
- 2. Maker
- 3. Bang bang
- 4. Zombies in love
- 5. Happiest day of my life
- 6. Evermore
- 7. Sirens
- 8. Ghost
- 9. Gaslight
- 10. Stitched (On & on)
2) досл. — «Мое сердце уплывает, блуждает», т. е. состояние неопределенности, когда человек чувствует себя потерянным или его мысли и чувства «плывут» куда-то далеко.
Песня «Ghost» — это глубоко личный трек о давлении славы, потере собственной индивидуальности и жизни в тени знаменитой фамилии ее отца, Майкла Джексона. В тексте певица исследует тему того, как чужие ожидания и постоянные сравнения превращают человека в «призрака», лишая его права на собственное имя и голос.