Войти с форума
Регистрация на форуме
Paris Jackson — перевод песни
Gaslight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paris Jackson появятся новые переводы
5.0
138
Gaslight
Газлайтинг1
You say that I'm just misbehavingТы говоришь, что я перегибаю палку,
When I disagree with youКогда не соглашаюсь с тобой,
You can’t convince meТебе не убедить меня в том,
I'm not crazyЧто я не сумасшедшая,
When I'm looking at truthВедь я смотрю правде в глаза,
Well, lie down and wasteНу что ж, лежи и трать время впустую,
Find a way to distillНайди способ отсеять
The tales I believe andТе истории, в которые я верю, и
The case that I buildАргументы, которые я привожу.
Well, I don’t know how you couldНу, не знаю, как тебе удалось
Make me questionЗаставить меня усомниться
My own mindВ собственной адекватности,
My stomach will turn,У меня скручивает живот,
But I just doubt it every timeНо я каждый раз просто подвергаю это сомнению.
So make a move, take your timeТак что действуй, не спеши,
Cover up your little crimesСкрой свои мелкие проступки,
Can you prove it's in your bloodСможешь ли ты доказать, что это у тебя в крови —
That I'm something you could love?Что я — та, кого ты смог бы полюбить?
I start to see the contradictions,Я начинаю замечать противоречия
And I feel a little druggedИ чувствую себя, как под действием наркотиков,
I can't discern the fact from fictionНе могу разобраться, где правда, а где ложь,
You say that I'm unpluggedТы говоришь, что я оторвана от реальности,
Gaslight me once moreГазлайти меня снова
And say that I'll be fineИ скажи, что со мной все будет хорошо,
But I can't seem to ignoreНо у меня никак не получается игнорировать
Those gray and blurry linesЭти серые и размытые границы.
Well, I don't know how you couldНу, не знаю, как тебе удалось
Make me questionЗаставить меня усомниться
My own mindВ собственной адекватности,
And my stomach will turn,У меня скручивает живот,
But I just doubt it every timeНо я каждый раз просто подвергаю это сомнению.
So make a move, take your timeТак что действуй, не спеши,
Cover up your little crimesСкрой свои мелкие проступки,
Can you prove it’s in your bloodСможешь ли ты доказать, что это у тебя в крови —
That I’m something you could love?Что я — та, кого ты смог бы полюбить?
I've had enoughС меня довольно.
Gaslight me once moreГазлайти меня снова
And say that I’ll be fineИ скажи, что со мной все будет хорошо.
So make a move, take your timeТак что действуй, не спеши,
Cover up your little crimesСкрой свои мелкие проступки,
Can you prove it's in your bloodСможешь ли ты доказать, что это у тебя в крови —
That I'm something you could love?Что я — та, кого ты смог бы полюбить?
I've had enoughС меня довольно
(You can’t convince me(Тебе не убедить меня в том,
I'm not crazyЧто я не сумасшедшая,
When I'm looking at truth)Ведь я смотрю правде в глаза)
I've had enoughС меня довольно
(You can't convince(Тебе не убедить меня в том,
I'm not crazy)Что я не сумасшедшая)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gaslight — Paris Jackson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paris Jackson
Пэрис-Майкл Кэтрин Джексон — американская певица, автор песен, актриса и модель. Дочь Майкла Джексона, она строит собственную музыкальную карьеру в альт-фолке, поп-роке и гранжевом звучании.
полная биографияЭтот альбом
Happiest day of my life
(2026)
- 1. Teenage drama
- 2. Maker
- 3. Bang bang
- 4. Zombies in love
- 5. Happiest day of my life
- 6. Evermore
- 7. Sirens
- 8. Ghost
- 9. Gaslight
- 10. Stitched (On & on)
- 11. American dream
Песня «Gaslight» посвящена теме психологического насилия, манипуляций и газлайтинга в токсичных отношениях.